Prefiro o pão caseiro ao industrializado.

Ele é um gato muito caseiro, não gosta de sair.

Zur Alten Mülten Mühle Prato: picadinho à cigana (filé mignon picado com cebola, pimentão e páprica ao molho madeira --acompanha arroz ao curry e macarrão caseiro). Endereço: r. Belo Horizonte, 66, Embu (SP). Tel.: 0/xx/11/4704-7568.

Segundo o caseiro, o ator sofria de diabetes e problema na visão, mas não tinha sinais de depressão.

O ator ainda lembrou o caseiro sobre um convite para ir ao Rio: "Quando você tiver uma folguinha.

Produced in a factory using machinery and mass production techniques.

Sociable and energetic; fond of going out and meeting people.

The term 'homemade' in English often evokes a sense of comfort, tradition, and superior quality, particularly concerning food. It suggests personal effort and care. The word 'homebody' describes a personality type that finds contentment in domestic life and avoids excessive social activities. The role of a 'caretaker' is a specific professional designation for someone managing a property.

Indicates that the cookies were made at home.

Describes someone who prefers staying at home.

Refers to the person responsible for the maintenance of the property.

Produced by traditional methods; often implies higher quality or uniqueness.

Specifically for food prepared and cooked at home.

A person who prefers to stay at home rather than going out to socialize.

Producido en una fábrica mediante técnicas de producción en masa.

Adquirido en un establecimiento comercial.

Sociable y enérgico; le gusta salir y conocer gente.

En inglés, 'homemade' evoca a menudo una sensación de calidez, tradición y calidad superior, especialmente en alimentos. Sugiere esfuerzo personal y cuidado. El término 'homebody' describe un tipo de personalidad que encuentra satisfacción en la vida doméstica y evita actividades sociales excesivas. El rol de 'caretaker' es una designación profesional específica para alguien que administra una propiedad.

Indica que las galletas fueron hechas en casa.

Describe a alguien que prefiere quedarse en casa.

Se refiere a la persona responsable del mantenimiento de la propiedad.

Hecho en casa, en contraposición a industrial.

Hecho con métodos tradicionales, a menudo implica mayor calidad.

Persona que prefiere la vida hogareña y tranquila.

A palavra inglesa 'homemade' é frequentemente associada a alimentos e produtos que carregam um valor sentimental ou de qualidade superior, remetendo a tradição e cuidado. A acepção de 'homebody' descreve um tipo de personalidade que valoriza o conforto e a tranquilidade do lar, contrastando com a vida social agitada. A função de 'caretaker' (caseiro de propriedade) é uma aplicação mais específica do termo.

Indica que os biscoitos foram feitos em casa.

Descreve alguém que prefere ficar em casa.

Refere-se à pessoa responsável pela manutenção da propriedade.

Produzido em casa, em oposição a industrial.

Produced in a factory using mass production techniques.

In English, 'homemade' often implies a sense of care, quality, and tradition, especially for food. It suggests personal effort. The term 'homebody' describes someone who prefers domestic life and avoids extensive social activities. The role of a 'caretaker' is a specific professional designation for someone managing a property.

Indicates that the bread was made at home.

Made using traditional methods; often implies higher quality.

A person who prefers staying at home; someone who enjoys domestic life.

A palavra espanhola 'casero' é amplamente utilizada para descrever produtos feitos em casa, especialmente alimentos, enfatizando a autenticidade e o cuidado artesanal. A acepção de 'pessoa que prefere ficar em casa' é mais comumente expressa por 'hogareño', embora 'casero' também possa ser usado nesse sentido. A função de 'casero' como zelador ou porteiro de um imóvel é também uma aplicação comum.

Descreve uma pessoa que prefere ficar em casa.

Feito em casa, em oposição a industrial.

Que prefere a vida em casa; caseiro (pessoa).

Produced on a large scale by means of industrial processes.

Purchased from a store, as opposed to made at home.

Sociable and fond of going out; the opposite of a homebody.

The English term 'homemade' primarily refers to items, especially food, prepared at home rather than purchased from a store or factory. It often implies a sense of care, quality, and tradition. The concept of a 'homebody' describes a personality type that prefers domestic life and avoids extensive social outings, aligning with one of the Portuguese meanings of 'caseiro'. The role of a 'caretaker' or 'janitor' for a property also translates to 'caseiro' in specific contexts.

Describes something made at home, not in a factory.

Describes a person who prefers to stay at home.

Refers to the person responsible for the maintenance and care of a property or its inhabitants.

Produced manually or with traditional techniques, as opposed to mass production.

A person who prefers to stay at home; a home-loving person.

Producido en gran escala por medio de procesos industriales.

Adquirido mediante pago, en contraposición a hecho en casa.

Persona que disfruta de la vida social y de salir, lo opuesto a hogareño.

El término 'casero' en español se utiliza principalmente para describir productos hechos en casa, especialmente alimentos, destacando su autenticidad y calidad artesanal frente a los industriales. También puede referirse a la persona encargada del mantenimiento de una casa o propiedad (el 'casero' o portero). La connotación de 'persona que prefiere estar en casa' se expresa más comúnmente con 'hogareño' o 'casero' en un sentido más coloquial, indicando una preferencia por la tranquilidad del hogar.

Describe algo hecho en casa, no en una fábrica.

Describe a una persona que prefiere quedarse en casa.

Se refiere a la persona responsable del mantenimiento y cuidado de una propiedad o sus habitantes.

Producido de forma manual o con técnicas tradicionales, en contraposición a la producción en masa.

Relativo a la casa o al hogar; hecho en casa.

Produzido em larga escala por meio de processos industriais.

Adquirido mediante pagamento, em oposição a feito em casa.

Pessoa que gosta de sair e interagir socialmente, o oposto de caseiro.

O termo 'caseiro' em português do Brasil abrange tanto a produção de bens (comida, artesanato) quanto o estilo de vida de uma pessoa. A acepção de 'feito em casa' valoriza a autenticidade, o cuidado e, por vezes, a qualidade superior em comparação com produtos industrializados. A acepção de 'pessoa que vive em casa' descreve alguém mais reservado, que prefere o ambiente doméstico à vida social agitada, sendo sinônimo de 'do lar' ou 'introvertido' em certos contextos.

Refere-se a algo feito em casa, não em fábrica.

Indica a pessoa responsável pela manutenção e cuidado de uma propriedade ou de seus habitantes.

Produzido de forma manual ou com técnicas tradicionais, em oposição à produção em massa.

Relativo à casa ou ao lar; feito em casa.

Pessoa que cuida de animais em domicílio ou em local específico.

Deriva do latim 'casearius', relacionado a 'casa'. O termo remonta à Idade Média, com o sentido de 'pertencente à casa' ou 'feito em casa'.

A palavra 'caseiro' se estabelece no vocabulário português com o sentido de 'relativo à casa', 'doméstico' ou 'feito em casa'. Inicialmente, aplicava-se a objetos, alimentos e até mesmo a pessoas que viviam ou trabalhavam em uma residência.

Mantém os sentidos originais, mas ganha novas conotações, especialmente em culinária ('bolo caseiro', 'doce caseiro') e em contraposição ao industrializado ou artificial. Também se refere a quem vive em casa, como em 'caseiro de sítio'.

Inglês: 'Homemade' (para produtos e comida), 'Caretaker' ou 'Housekeeper' (para a pessoa que vive na casa). Espanhol: 'Casero/a' (com sentidos muito similares ao português, tanto para produtos quanto para a pessoa que cuida da casa).

A popularização de programas de culinária e a valorização da comida 'de verdade' reforçaram o uso positivo de 'caseiro'.

Principalmente 'pertencente à casa', 'doméstico', 'feito em casa'.

Amplia-se para valorizar o artesanal e o natural em oposição ao industrial. Ganha forte conotação positiva em culinária e produtos feitos em casa.

Do latim 'casearius', que significa 'relativo à casa', derivado de 'casa'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa indicam o uso com o sentido de 'doméstico' ou 'feito em casa'.

A palavra 'caseiro' mantém forte relevância, especialmente no nicho de alimentos e produtos artesanais, onde é um selo de qualidade e autenticidade. O termo 'caseiro de sítio' ou 'caseiro de fazenda' continua a designar o profissional responsável pela manutenção e cuidado de propriedades rurais.

Frequentemente associado a personagens que representam simplicidade, tradição ou habilidades domésticas em novelas, filmes e programas de TV.

caseiro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo