A tuberculose pode causar necrose caseosa nos pulmões.

Do latim 'caseosus', derivado de 'caseus' (queijo).

Opposite of the soft, disintegrated texture.

In English, 'caseous' is a technical medical term referring to the cheesy or cottage cheese-like appearance of necrotic tissue. It is primarily used in pathology, most famously in relation to tuberculosis. The informal term 'cheesy' can mean similar to cheese but often carries negative connotations unrelated to medical description.

Informal, can mean resembling cheese but often implies poor quality or sentimentality.

Specifically describes a texture similar to curdled milk or cheese.

Opuesto a la consistencia blanda o desintegrada.

Contrasta con la naturaleza blanda y desmenuzable.

En español, 'caseoso' es un término médico técnico que describe la apariencia de necrosis tisular similar al queso o la cuajada. Se usa predominantemente en patología, especialmente en el contexto de la tuberculosis. Fuera del ámbito médico, se preferirían términos como 'quesoso' o 'cremoso'.

Descripción médica de tejido necrótico.

Similar al queso en textura o apariencia.

Oposto à consistência mole ou desintegrada.

Contrasta com a textura macia e desfeita.

Em português, 'caseoso' é um termo técnico médico que descreve a aparência de necrose semelhante a queijo ou coalhada. Raramente é usado em contextos não médicos, onde 'queijoso' ou 'cremoso' seriam mais comuns. A principal aplicação é na patologia, especialmente em relação à tuberculose.

Descrição médica de tecido necrótico.

Semelhante a queijo em textura ou aparência.

Refere-se à consistência de coalhada, lembrando o aspecto de tecido necrótico.

In English, 'caseous' is almost exclusively used in medical contexts, particularly in pathology, to describe a specific type of necrosis that appears cheesy or like cottage cheese. It is a technical term. Outside of medicine, the word 'cheesy' might be used informally to describe something resembling cheese, but it carries different connotations (often negative, implying poor quality or sentimentality) and is not a direct synonym for the medical term 'caseous'.

Informal, often implies low quality or overly sentimental, but can mean resembling cheese.

En español, 'caseoso' se utiliza principalmente en el ámbito médico para describir la apariencia de la necrosis tisular que recuerda al queso o la cuajada. Es un término técnico patológico. Fuera del contexto clínico, la palabra 'quesoso' podría usarse para describir algo parecido al queso, pero 'caseoso' se reserva casi exclusivamente para la terminología médica.

O termo 'caseoso' é predominantemente utilizado em contextos médicos e patológicos para descrever a aparência de tecidos necróticos que se assemelham a queijo ou coalhada. Em contextos gastronômicos, embora a semelhança com queijo seja a base da definição, o termo 'caseoso' raramente é usado para descrever alimentos; prefere-se adjetivos como 'cremoso', 'macio' ou 'queijoso'. A conotação médica é forte, e seu uso fora desse âmbito pode soar incomum ou até desagradável.

Deriva do latim 'caseosus', que significa 'semelhante a queijo', relacionado a 'caseus', a palavra latina para queijo. A raiz remonta ao proto-indo-europeu *kwat-.

A palavra 'caseoso' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou médico, para descrever características físicas, especialmente em contextos biológicos e médicos.

Mantém seu sentido primário em contextos técnicos, mas pode aparecer em descrições mais gerais para evocar uma textura ou aparência específica, embora com menor frequência.

Inglês: 'caseous' (mesma origem e uso técnico). Espanhol: 'caseoso' (idêntico em origem e uso). Francês: 'caséeux' (semelhante). Alemão: 'käsig' (mais geral, 'de queijo').

A palavra 'caseoso' é mais conhecida por sua associação com a medicina, particularmente com a descrição de lesões tuberculosas. Sua presença em literatura não científica é esporádica.

Utilizado predominantemente em terminologia médica e biológica para descrever a consistência de lesões, tecidos ou secreções, como na 'necrose caseosa' da tuberculose.

O uso fora do contexto médico é raro, mas a palavra pode ser empregada metaforicamente para descrever algo com textura ou aparência de queijo, como em descrições culinárias ou de materiais.

Do latim 'caseosus', adjetivo derivado de 'caseus' (queijo), indicando semelhança com queijo em consistência ou aparência.

Registros em dicionários e literatura médica do século XIX indicam o uso estabelecido da palavra em português, refletindo sua adoção a partir do vocabulário científico europeu.

A palavra 'caseoso' mantém sua relevância primária no campo da medicina e biologia. Fora desses contextos, é uma palavra de uso restrito, mas compreensível devido à sua etimologia clara.

caseoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo