Palavras

cassação

Do latim 'cassatio', 'cassationis'.fonte

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'cassare', verbo que significa anular, revogar, tornar sem efeito. Relacionado ao conceito de 'casus' (queda, acontecimento), implicando a invalidação de algo.

Mudanças de sentido

Antiguidade Clássica - Atualidade

O sentido fundamental de anulação ou revogação permaneceu estável, mas o escopo de aplicação se expandiu do direito romano para o direito moderno, a política e outras esferas formais.

Inicialmente restrito a atos jurídicos e leis, o termo 'cassação' passou a ser aplicado com frequência a mandatos eletivos, licenças administrativas, registros profissionais e até mesmo a direitos, refletindo a evolução das estruturas de poder e controle social.

Primeiro registro

Período Colonial

Registros em documentos legais e administrativos que datam do período colonial, referindo-se à anulação de decretos ou sentenças.

Momentos culturais

Século XX

A palavra 'cassação' tornou-se recorrente na imprensa e no imaginário popular durante períodos de crise política e regimes autoritários, associada a processos de impeachment e perseguição política.

Atualidade

Frequentemente utilizada em debates políticos acalorados, notícias sobre escândalos e processos judiciais envolvendo figuras públicas, marcando a linguagem política contemporânea.

Conflitos sociais

Século XX - Atualidade

A 'cassação' de mandatos é frequentemente um ponto central em conflitos sociais e políticos, representando a disputa pelo poder e a aplicação (ou manipulação) de leis e normas para remover adversários políticos.

Vida emocional

Século XX - Atualidade

A palavra carrega um peso significativo, associada a perda, punição, instabilidade e, por vezes, a injustiça ou perseguição política. Gera forte polarização e reações emocionais intensas.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

Altas taxas de busca em períodos de crises políticas e eleições. Termo frequentemente usado em manchetes de notícias online, debates em redes sociais e em discussões sobre a legitimidade de governos e políticos.

Representações

Século XX - Atualidade

Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas que abordam temas de política, corrupção e dramas institucionais, onde a ameaça ou o ato de cassação de um personagem é um ponto crucial da trama.

Comparações culturais

Inglês: 'Impeachment' (para cargos executivos e judiciários), 'revocation' ou 'cancellation' (para atos e licenças). Espanhol: 'casación' (com sentido jurídico similar, especialmente na Espanha e América Latina), 'revocación', 'anulación'. Francês: 'cassation' (termo jurídico específico, como 'Cour de cassation' - Superior Tribunal de Cassação).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'cassação' mantém sua alta relevância no Brasil, sendo um termo central em discussões sobre a estabilidade democrática, a ética na política e os mecanismos de controle do poder. Sua frequência em debates públicos e midiáticos demonstra sua importância contínua no vocabulário político e social.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'cassare', que significa anular, tornar sem efeito, revogar. O termo tem raízes no direito romano.

Entrada e Uso Inicial no Português

A palavra 'cassação' foi incorporada ao vocabulário jurídico e administrativo do português, mantendo seu sentido original de anulação ou revogação de atos, leis ou mandatos.

Uso Político e Social

Ganhou proeminência no contexto político brasileiro, especialmente em períodos de instabilidade institucional, sendo utilizada para descrever a anulação de mandatos de políticos eleitos ou nomeados.

Uso Contemporâneo

A palavra 'cassação' é amplamente utilizada no discurso político e midiático para se referir à perda de mandato, seja por motivos legais, éticos ou políticos. O termo também pode ser aplicado em outros contextos formais, como a cassação de licenças ou registros.

cassação

Do latim 'cassatio', 'cassationis'.

PalavrasConectando idiomas e culturas