cassação
Inglês
Flexões
revocationsPalavras facilmente confundidas
cancellationannulmentrescissionrepealNotas: Termo mais formal e legal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
annulment·rescission·withdrawal·repeal
annulment: Cancelamento formal de um contrato, casamento ou decisão legal.rescission: O ato de cancelar ou revogar uma lei, ordem ou acordo.withdrawal: O ato de retirar algo previamente concedido ou oferecido.repeal: Specifically refers to the cancellation or abolition of a law or statute.
Antônimos
grant·approval·issuance
Regência e colocações
revocation of
The revocation of the decree caused public outcry.
Indica o que foi revogado.
revocation of the/a
The revocation of the charter led to the organization's closure.
Usado com artigos definidos para especificar o item revogado.
face revocation
The company had to face revocation of its license.
Indicates experiencing the act of revocation.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'cassação' é o termo mais direto e é usado em contextos legais, políticos e administrativos para denotar o ato de retirar ou cancelar algo previamente concedido, como uma licença, permissão ou privilégio. Implica um ato formal e muitas vezes oficial de anulação. Outros termos como 'anulação' ou 'revogação' podem ser usados dependendo do contexto legal ou contratual específico.
Espanhol
Flexões
revocacionesPalavras facilmente confundidas
anulacióninvalidacióncancelaciónretiradaNotas: Termo mais formal e legal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anulación·invalidación·cancelación·retirada
anulación: Anulação de um ato jurídico ou de um contrato.invalidación: Ação de deixar sem efeito ou validade algo.cancelación: Ação de tirar ou apartar algo que havia sido concedido.retirada: Acción de quitar o apartar algo que se había concedido.
Antônimos
concesión·aprobación·emisión
Regência e colocações
revocación de
La revocación de la sentencia fue apelada.
Indica o que foi revogado.
revocación del/de la
La revocación del contrato se debió a incumplimiento.
Usado com artigos definidos para especificar o item revogado.
sufrir revocación
El club sufrió la revocación de su licencia.
Indicates experiencing the act of revocation.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'revocación' é usado em contextos legais, administrativos e políticos para indicar a ação de deixar sem efeito ou retirar um ato, lei, permissão, mandato ou direito previamente concedido. É um termo formal que implica a anulação de algo que estava em vigor. Assim como em português, aplica-se a uma ampla gama de situações onde se retira uma autorização ou validade.
EN: revocation · ES: revocación
Conectando idiomas e culturas