Eles cassavam as licenças de funcionamento dos estabelecimentos irregulares.

Os caçadores cassavam animais na floresta durante o período permitido.

Opposite of revoked; made public and official.

The past participle 'annulled' in English signifies the invalidation or nullification of something, such as laws, contracts, or licenses. The verb 'to hunt' has the past participle 'hunted', referring to animals that were pursued for slaughter. The Portuguese word 'cassavam' can correspond to both meanings depending on context, but 'annulled' specifically focuses on invalidation.

Referring to acts that have lost their validity.

Referring to animals that were the target of hunting.

Opuesto de revocado; que ha sido hecho público y oficial.

El participio pasado 'annulled' en inglés se corresponde con el sentido de anulación o invalidación de algo, como leyes, contratos o licencias. El verbo 'to hunt' (cazar) tiene su participio pasado 'hunted', que se refiere a animales que fueron perseguidos para su matanza. La forma portuguesa 'cassavam' puede corresponder a ambos significados dependiendo del contexto, pero 'annulled' se enfoca específicamente en la invalidación.

Refiriéndose a actos que han perdido su validez.

Refiriéndose a animales que fueron objeto de caza.

En el sentido de perseguido para su matanza.

Oposto de revogado; que foi tornado público e oficial.

O particípio passado 'annulled' em inglês corresponde ao sentido de anulação ou invalidação de algo, como leis, contratos ou licenças. O verbo 'to hunt' (caçar) tem seu particípio passado 'hunted', que se refere a animais que foram perseguidos para abate. A forma 'cassavam' em português pode corresponder a ambos os sentidos dependendo do contexto, mas 'annulled' foca-se na invalidação.

Referindo-se a atos que perderam a validade.

Referindo-se a animais que foram alvo de caça.

Opposite of revoking; making public and official.

Opposite of hunted; giving origin or life.

The Spanish verb 'anular' corresponds to the meaning of making void or invalidating, while 'cazar' refers to hunting animals. The form 'anulaban' is the past imperfect indicative, indicating a continuous or habitual action in the past. The distinction between meanings is made by context.

Referring to the nullification of formal acts.

Referring to the pursuit of animals for slaughter.

In the sense of making void, invalidating.

In the sense of pursuing animals for slaughter.

Opuesto de anulaban; que hacían válido.

Opuesto de revocaban; que hacían público y oficial.

Opuesto de cazaban; que daban origen o vida.

El verbo 'anular' en español corresponde al sentido de dejar sin efecto, invalidar, mientras que 'cazar' se refiere a la persecución de animales. La forma 'anulaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. La distinción entre los significados se establece por el contexto.

Refiriéndose a la anulación de actos formales.

En el sentido de perseguir animales para su matanza.

Oposto de anulavam; que tornavam válido.

Oposto de revogavam; que tornavam público e oficial.

Oposto de caçavam; que davam origem ou vida.

O verbo 'anular' em espanhol corresponde ao sentido de tornar sem efeito, invalidar, enquanto 'cazar' se refere à perseguição de animais. A forma 'anulaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A distinção entre os significados é feita pelo contexto.

Referindo-se à anulação de atos formais.

No sentido de perseguir animais para abate.

The Portuguese verb 'cassar' has two main meanings: to annul, invalidate, make void (like laws, decrees, licenses), and to hunt, pursue animals for slaughter. The form 'cassavam' is the past imperfect indicative, indicating a continuous or habitual action in the past in both senses. The distinction between meanings is determined by context.

In the context of hunting, chasing to capture.

Opuesto de revocar; hacer público y oficial.

El verbo español 'anular' o 'invalidar' corresponde al sentido de dejar sin efecto, mientras que 'cazar' se refiere a la persecución de animales. La forma 'anulaban' o 'cazaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado. La distinción entre los significados se establece por el contexto.

En el sentido de dejar sin efecto, invalidar.

En el contexto de la caza, perseguir para capturar.

Oposto de cassar no sentido de revogar; tornar público e oficial.

O verbo 'cassar' em português do Brasil possui dois sentidos principais: o de anular, invalidar, tornar sem efeito (como leis, decretos, licenças) e o de caçar, perseguir animais para abate. A forma 'cassavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado em ambos os sentidos. A distinção entre os significados é feita pelo contexto.

No sentido de tornar sem efeito, invalidar.

No contexto de caça, perseguir para capturar.

Século XV - Deriva do latim vulgar 'captiare', que significa 'capturar', 'pegar', 'prender'. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'captare', intensivo de 'capere' (pegar, tomar).

Séculos XV-XVI - O verbo 'cassar' entra na língua portuguesa com o sentido de caçar, perseguir animais para captura ou abate. O uso se expande para a ideia de perseguir ou prender pessoas.

Séculos XIX-XX - O verbo 'cassar' adquire um sentido jurídico e formal de anular, invalidar, tornar sem efeito (ex: cassar um mandato, cassar uma licença). A forma 'cassavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Atualidade - 'Cassavam' é uma forma verbal que pode aparecer em contextos históricos, jurídicos ou em narrativas que remetem a ações passadas de caça, perseguição ou anulação de direitos/mandatos. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada, sugerindo seu uso em registros mais cuidados da língua.

Inglês: 'To revoke', 'to annul', 'to hunt'. Espanhol: 'Cazar' (caçar), 'revocar', 'anular'. O sentido jurídico de anulação é comum em diversas línguas românicas, enquanto o sentido de caça é mais antigo e compartilhado.

O ato de 'cassar' mandatos ou direitos esteve frequentemente associado a disputas de poder, regimes autoritários e momentos de restrição democrática, gerando forte carga emocional e social.

A palavra 'cassar' e suas conjugações, como 'cassavam', foram frequentemente usadas em notícias e debates políticos relacionados à anulação de mandatos de políticos, especialmente durante períodos de instabilidade política no Brasil.

Inicialmente, 'cassar' significava caçar animais. Logo se expandiu para perseguir ou prender pessoas.

Adquire sentido jurídico de anular, invalidar, tornar sem efeito (ex: cassar um mandato).

Do latim vulgar 'captiare' (capturar, pegar), intensivo de 'capere' (pegar, tomar).

Registros de uso com o sentido de caçar e perseguir datam deste período na língua portuguesa.

A forma 'cassavam' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos históricos, jurídicos ou literários. Seu uso em conversas cotidianas é raro, sendo mais comum em contextos que remetem a ações passadas de caça, perseguição ou anulação de direitos/mandatos. O contexto RAG a classifica como formal/dicionarizada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cassavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Formal e Jurídico

Uso Contemporâneo