PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cassavam

InglêsInglês

annulled(verbo (particípio passado, indicando ação concluída))

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"They annulled the licenses of irregular establishments."→ "Eles cassavam as licenças dos estabelecimentos irregulares."
"The annulled decrees were revoked."→ "Os decretos cassados foram revogados."(Referindo-se a atos que perderam a validade.)↗ Decretos Anulados
"The hunted animals were scarce."→ "Os animais caçados eram escassos."(Referindo-se a animais que foram alvo de caça.)↗ Animais Caçados

Palavras facilmente confundidas

canceledrevokednullifiedhuntedchased

Notas: A forma 'cassavam' é pretérito imperfeito, indicando ação contínua ou habitual no passado. 'Annulled' pode ser usado em contextos similares, mas a conjugação verbal em inglês difere.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·canceled·hunted

invalidated: No sentido de tornar sem efeito.canceled: Sinônimo de anulados.hunted: No sentido de perseguidos para abate.

Antônimos

validated·promulgated·protected

Regência e colocações

annulled something

The annulled contract was void.

O particípio é usado como adjetivo ou em voz passiva.

hunted something/someone

The hunted prey escaped.

O particípio é usado como adjetivo ou em voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'annulled' em inglês corresponde ao sentido de anulação ou invalidação de algo, como leis, contratos ou licenças. O verbo 'to hunt' (caçar) tem seu particípio passado 'hunted', que se refere a animais que foram perseguidos para abate. A forma 'cassavam' em português pode corresponder a ambos os sentidos dependendo do contexto, mas 'annulled' foca-se na invalidação.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul / to hunt
Presenteannuls / hunts
Passadoannulled / hunted
Particípioannulled / hunted
Gerúndioannulling / hunting

EspanholEspanhol

anulaban(verbo)

Flexões

anularanuloanulasanulaanulamosanuláis
Exemplos de uso
"Ellos anulaban las licencias de funcionamiento de los establecimientos irregulares."→ "Eles cassavam as licenças de funcionamento dos estabelecimentos irregulares."(Usado para anular ou invalidar.)
"Los decretos que anulaban fueron revocados."→ "Os decretos que eles cassavam foram revogados."(Referindo-se à anulação de atos formais.)↗ Decretos Anulados
"Los cazadores cazaban antílopes en la sabana africana."→ "Os caçadores cassavam antílopes na savana africana."(Referindo-se à caça de animais.)↗ Caça na Savana

Palavras facilmente confundidas

casabancazaban

Notas: Corresponde ao sentido de anular/invalidar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidaban·cancelaban·cazaban

invalidaban: No sentido de tornar sem efeito.cancelaban: Sinônimo de anulavam.cazaban: No sentido de perseguir animais para abate.

Antônimos

validaban·promulgaban·creaban

Regência e colocações

anular algo

Ellos anulaban las licencias de operación.

Regência direta com objeto direto.

invalidar algo

Los inspectores invalidaban los permisos.

O objeto direto refere-se a atos, documentos ou permissões.

cazar algo/alguien

Los perros cazaban al conejo en el bosque.

O objeto pode ser o animal caçado ou, figurativamente, uma pessoa perseguida.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anular' em espanhol corresponde ao sentido de tornar sem efeito, invalidar, enquanto 'cazar' se refere à perseguição de animais. A forma 'anulaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. A distinção entre os significados é feita pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul / to hunt
Presenteannuls / hunts
Passadoannulled / hunted
Particípioannulled / hunted
Gerúndioannulling / hunting
cassavam

EN: annulled · ES: anulaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cassar - Infopédia
PT-BR
↗ cassar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Annulled - Merriam-Webster
EN
↗ Hunted - Collins Dictionary
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Hunt - Collins Dictionary