Se não estudarem, castigaremos vocês com mais deveres.

O sol forte castigaremos nossa pele durante a caminhada.

Action contrary to punishment, involving giving something positive.

The English verb 'to punish' covers a range of actions from imposing legal penalties to correcting behavior. The future tense 'we will punish' indicates a planned or determined action by a group ('we') in the future. It can also imply causing suffering or hardship, similar to the Portuguese usage.

Hypothetical example of applying punishment.

Application of legal penalty for an offense.

Similar to punish, often used in formal or legal contexts.

Implies correction or training, often in a structured environment like school or family.

Lo opuesto directo de aplicar un castigo.

Acción contraria al castigo, que implica gratificación.

El verbo 'castigar' en español se utiliza para imponer una pena o corrección por una falta o error. La forma 'castigaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos en el futuro. Al igual que en portugués, puede referirse a imponer sufrimiento o dificultad.

Ejemplo hipotético de aplicación de castigo.

Aplicación de pena legal por una transgresión.

Implica la aplicación de una sanción o penalidad, a menudo en contextos formales o legales.

Término general para imponer un castigo.

Se refiere a una crítica severa o regaño, a menudo como forma de castigo.

Ação contrária à punição, que envolve dar algo positivo.

A expressão 'we will punish' em inglês indica uma ação futura planejada ou determinada por um grupo ('we'). O verbo 'to punish' abrange desde a imposição de penalidades legais até a correção de comportamento, podendo também implicar causar sofrimento ou dificuldade.

Exemplo hipotético de aplicação de punição.

Aplicação de pena legal por uma transgressão.

Similar a 'punish', frequentemente usado em contextos formais ou legais.

Implica correção ou treinamento, muitas vezes em um ambiente estruturado como escola ou família.

Sugere uma repreensão severa ou punição.

The Spanish verb 'castigar' translates to 'to punish' in English. The future tense 'castigaremos' (we will punish) indicates a future action. The nuances are similar to the English and Portuguese meanings, covering legal penalties, behavioral correction, and causing hardship.

Ação contrária ao castigo, que envolve gratificação.

A expressão 'castigaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'castigar' é usado para impor uma pena ou correção por uma falta ou erro, podendo também referir-se a impor sofrimento ou dificuldade.

Implica a aplicação de uma sanção ou penalidade, muitas vezes em contextos formais ou legais.

Refere-se a uma crítica severa ou repreensão, muitas vezes como forma de castigo.

Ação contrária à punição, que envolve gratificação.

O verbo 'castigar' em português do Brasil abrange desde a aplicação de punições formais (legais, escolares) até correções mais informais ou pedagógicas. Pode também referir-se a impor sofrimento ou dificuldade, como em 'o tempo castigou a paisagem'. A forma 'castigaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro.

Aplicação de pena legal por transgressão.

Sinônimo direto, enfatiza a imposição de uma pena.

Implica uma ação para emendar um erro ou mau comportamento.

Refere-se à aplicação de uma sanção ou penalidade, muitas vezes em contextos formais ou legais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.