O bispo vestiu a casula e a estola para a missa solene.

Do latim 'casula', diminutivo de 'casa', significando 'cabana' ou 'túnica'.

The cope is a significant liturgical vestment in the Catholic Church, worn by bishops and other prelates during solemn celebrations. Its origins trace back to Roman cloaks, and its form has evolved over centuries. While 'casula' in Portuguese refers specifically to this garment, 'cope' in English and 'pluvial' in Spanish are the closest equivalents, though they may carry distinct historical or usage nuances.

Another liturgical vestment, often confused with the cope, but typically shorter and without the hood.

General term for ceremonial clothing, including the cope.

El término inglés 'cope' se refiere a una vestimenta litúrgica usada por clérigos en ceremonias religiosas. En portugués, el término más cercano es 'casula', aunque 'pluvial' en español también es un equivalente. El matiz principal reside en la especificidad del uso y la tradición asociada a cada término en las respectivas lenguas y culturas.

Término en español para la misma vestimenta litúrgica.

A palavra inglesa 'cope' refere-se a uma vestimenta litúrgica usada por clérigos em cerimônias religiosas. Em português, o termo mais próximo é 'casula', embora 'pluvial' em espanhol também seja um equivalente. A nuance principal reside na especificidade do uso e na tradição associada a cada termo nas respectivas línguas e culturas.

Termo em português para a mesma vestimenta litúrgica.

Termo em espanhol para a mesma vestimenta litúrgica.

The Spanish term 'pluvial' refers to a liturgical vestment worn by clergy in religious ceremonies. In Portuguese, the most common term is 'casula', and in English, 'cope'. Cultural and historical nuances may vary slightly between the terms, but all designate a similar piece of clothing.

English term for the same liturgical vestment.

El pluvial es una vestimenta litúrgica de gran importancia en la Iglesia Católica, usada por obispos y otros prelados en celebraciones solemnes. Sus orígenes se remontan a las capas romanas y su forma ha evolucionado a lo largo de los siglos. El término 'casula' en portugués se refiere específicamente a esta prenda, mientras que 'cope' en inglés y 'pluvial' en español son los equivalentes más cercanos, aunque pueden tener matices históricos o de uso distintos.

Término en español para la misma vestimenta litúrgica, a menudo intercambiable con pluvial en ciertos contextos.

Otra forma de referirse a la vestimenta litúrgica en español.

O termo espanhol 'pluvial' refere-se a uma vestimenta litúrgica usada por clérigos em cerimônias religiosas. Em português, o termo mais comum é 'casula', e em inglês, 'cope'. As nuances culturais e históricas podem variar ligeiramente entre os termos, mas todos designam uma peça de vestuário similar.

Termo em inglês para a mesma vestimenta litúrgica.

The cope (Portuguese: casula) is a significant liturgical vestment in the Catholic Church, worn by bishops and other prelates during solemn celebrations. Its origins trace back to Roman cloaks, and its form has evolved over centuries. While 'casula' in Portuguese refers specifically to this garment, 'cope' in English and 'pluvial' in Spanish are the closest equivalents, though they may carry distinct historical or usage nuances.

La casulla (en inglés: cope) es una importante vestimenta litúrgica en la Iglesia Católica, usada por obispos y otros prelados en celebraciones solemnes. Sus orígenes se remontan a las capas romanas, y su forma ha evolucionado a lo largo de los siglos. Mientras que 'casula' en portugués se refiere específicamente a esta prenda, 'cope' en inglés y 'pluvial' en español son los equivalentes más cercanos, aunque pueden tener matices históricos o de uso distintos.

Término en español para la misma vestimenta litúrgica, a menudo intercambiable con casulla en ciertos contextos.

A casula é uma vestimenta litúrgica de grande importância na Igreja Católica, usada por bispos e outros prelados em celebrações solenes. Sua origem remonta aos mantos romanos e sua forma evoluiu ao longo dos séculos. O termo 'casula' em português refere-se especificamente a esta peça, enquanto em inglês 'cope' e em espanhol 'pluvial' são os equivalentes mais próximos, embora possam ter nuances históricas ou de uso distintas.

casulas