O corpo cataboliza a glicose para obter energia.

Do grego 'katabolē' (lançamento para baixo, destruição) + '-izar'.

Metabolic process of synthesizing complex molecules from simpler ones, consuming energy.

The term 'catabolize' is a scientific verb referring to the metabolic process of breaking down complex molecules into simpler ones, typically to release energy. It is the counterpart to 'anabolize' (building up molecules). The usage is highly specific to biological and chemical contexts, emphasizing decomposition and energy release.

Register note in English regarding the usage of 'catabolize'.

Register note in English regarding the usage of 'catabolizes'.

General term for decomposition or disintegration.

Implies loss of quality or structure, often in biological or chemical contexts.

Proceso metabólico de síntesis de moléculas complejas a partir de moléculas más simples, consumiendo energía.

El término 'catabolize' en inglés se traduce directamente al español como 'catabolizar'. Su uso está confinado a la jerga científica, particularmente en biología y bioquímica, para describir la descomposición de moléculas complejas en otras más simples, liberando energía. Es el proceso opuesto al anabolismo.

Nota en español sobre el uso de 'catabolize'.

Nota en español sobre el uso de 'catabolizes'.

Término general para descomposición o desintegración.

Implica pérdida de calidad o estructura, a menudo en contextos biológicos o químicos.

Processo metabólico de síntese de moléculas complexas a partir de moléculas mais simples, com consumo de energia.

O termo 'catabolize' em inglês é um cognato direto do português 'catabolizar', ambos derivados do grego 'katabolē' (decomposição). Seu uso é restrito a contextos científicos, como bioquímica e fisiologia, onde descreve a quebra de moléculas complexas para gerar energia. É o processo oposto ao anabolismo (construção de moléculas). A nuance principal é a especificidade biológica e energética.

Nota de registo em português sobre o uso de 'catabolize'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'catabolizes'.

Termo geral para decomposição ou desintegração.

Implica perda de qualidade ou estrutura, frequentemente em contextos biológicos ou químicos.

The Spanish verb 'catabolizar' is equivalent to the English 'catabolize' and Portuguese 'catabolizar'. It is used in scientific contexts to describe the breakdown of complex substances into simpler ones, a key part of metabolism. It contrasts with 'anabolizar' (anabolize), which refers to building up substances.

Note in English regarding the Spanish usage of 'catabolizar'.

Note in English regarding the Spanish usage of 'catabólico'.

Proceso metabólico de síntesis de moléculas complejas a partir de moléculas más simples, con consumo de energía.

El término 'catabolizar' se refiere a la descomposición de sustancias complejas en otras más simples dentro de un organismo, liberando energía. Es un proceso fundamental del metabolismo, opuesto al anabolismo (síntesis). Su uso es técnico y se encuentra principalmente en textos de biología, medicina y bioquímica.

Nota en español sobre el uso de 'catabolizar'.

Nota en español sobre el uso de 'catabólico'.

Sentido general de desintegrar o romper en partes más pequeñas.

Implica pérdida de calidad o estructura, frecuentemente asociado a procesos biológicos o químicos.

O termo 'catabolizar' em espanhol é um cognato direto do português 'catabolizar', ambos derivados do grego 'katabolē' (decomposição). Seu uso é restrito a contextos científicos, como bioquímica e fisiologia, onde descreve a quebra de moléculas complexas para gerar energia. É o processo oposto ao anabolismo (construção de moléculas). A nuance principal é a especificidade biológica e energética.

Nota em português sobre o uso de 'catabolizar' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'catabólico'.

Sentido geral de desintegrar ou quebrar em partes menores.

Implica perda de qualidade ou estrutura, frequentemente associado a processos biológicos ou químicos.

The term 'catabolize' is primarily used in scientific fields, particularly biology, biochemistry, and medicine. It specifically refers to the breakdown of complex molecules into smaller units to generate energy or eliminate substances from the body. It is the opposite of anabolism, which involves building molecules. Understanding the term requires knowledge of cellular metabolism.

El término 'catabolizar' se utiliza predominantemente en contextos científicos, especialmente en biología, bioquímica y medicina. Se refiere específicamente a la ruptura de moléculas complejas en unidades más pequeñas para obtener energía o para la eliminación de sustancias del organismo. Es lo opuesto al anabolismo, que construye moléculas. La comprensión del término está ligada al conocimiento del metabolismo celular.

O termo 'catabolizar' é predominantemente usado em contextos científicos, especialmente em biologia, bioquímica e medicina. Refere-se especificamente à quebra de moléculas complexas em unidades menores para obter energia ou para a eliminação de substâncias do organismo. É o oposto do anabolismo, que constrói moléculas. A compreensão do termo está ligada ao conhecimento do metabolismo celular.

Século XIX - Derivado do grego 'katabolē' (καταβολή), que significa 'derrubar', 'descer', 'decomposição', com o sufixo '-izar' indicando ação.

Início do século XX - O termo, de origem científica (bioquímica e biologia), começa a ser utilizado em contextos acadêmicos e técnicos no Brasil, referindo-se a processos metabólicos de degradação.

Atualidade - O verbo 'catabolizar' é amplamente empregado em contextos de biologia, medicina e fisiologia, descrevendo a quebra de moléculas complexas em substâncias mais simples para obtenção de energia ou matéria-prima. Sua forma conjugada 'catabolizar' é comum em discussões sobre metabolismo, dietas e exercícios físicos.

Inglês: 'catabolize' (mesma origem grega e uso científico similar). Espanhol: 'catabolizar' (idêntica origem e aplicação). O termo é globalmente reconhecido em contextos científicos.

Uso estritamente científico, referindo-se à degradação metabólica de compostos orgânicos em organismos vivos.

Expansão para o uso popular em discussões sobre saúde, fitness e nutrição, mantendo o sentido de quebra e degradação, mas aplicado a contextos mais amplos como a quebra de gordura corporal ou de nutrientes.

Do grego 'katabolē' (καταβολή), que significa 'derrubar', 'descer', 'decomposição'. O sufixo '-izar' confere a ideia de ação, transformando o radical grego em um verbo que denota o processo de decomposição ou quebra.

Primeiros registros em publicações científicas e acadêmicas brasileiras nas áreas de biologia e medicina, refletindo a adoção de terminologia internacional.

O verbo 'catabolizar' é uma palavra formal e dicionarizada (conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt), essencial no vocabulário técnico de áreas como bioquímica, fisiologia e medicina. Sua relevância se estende a discussões sobre saúde, nutrição e performance física, onde é utilizado para descrever processos de quebra molecular e energética.

catabolizar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo