A enchente causou um cataclisma na região.

A descoberta científica provocou um cataclisma na área.

The state of being stable and not likely to change.

The process of returning to a normal condition after a difficult period.

In English, 'cataclysm' strongly implies a sudden, violent, and widespread disaster, often of natural or cosmic origin, but it can also refer to profound social or political upheaval. It carries a sense of immense scale and destructive force, more so than 'disaster' or 'catastrophe' alone.

Referring to a large-scale destructive event.

A sudden event that causes great damage or loss.

Used for radical and violent change, often social or political.

En español, 'cataclismo' se utiliza para describir un desastre o cambio violento y de gran escala, similar al inglés y portugués. Puede aplicarse a eventos naturales, sociales, políticos o económicos. La palabra evoca una sensación de destrucción masiva y transformación radical.

Traducción al español de 'catastrophe'.

O estado de ser estável e não propenso a mudanças.

O processo de retorno a uma condição normal após um período difícil.

Em inglês, 'cataclysm' implica fortemente um desastre súbito, violento e generalizado, muitas vezes de origem natural ou cósmica, mas também pode referir-se a uma profunda agitação social ou política. Carrega uma sensação de escala imensa e força destrutiva, mais do que 'disaster' ou 'catastrophe' sozinhos.

Descrevendo um declínio econômico severo.

Referindo-se a um evento destrutivo em larga escala.

Um evento súbito que causa grande dano ou perda.

Usado para mudança radical e violenta, frequentemente social ou política.

In Spanish, 'cataclismo' describes a large-scale, violent disaster or change, akin to its English and Portuguese counterparts. It applies to natural, social, political, or economic events, evoking massive destruction and radical transformation.

Condición de equilibrio y ausencia de cambios bruscos.

Proceso de volver a un estado normal tras un evento negativo.

Nota en español sobre el uso de 'cataclismo'.

Se usa para cambios profundos y a menudo violentos.

Oposto de cataclismo em espanhol, refere-se à ausência de perturbações.

A palavra 'cataclismo' em espanhol carrega um peso semântico de destruição em larga escala e mudança abrupta, similar ao português e inglês. É frequentemente usada em contextos históricos, geológicos ou financeiros para descrever eventos de magnitude extrema.

Referindo-se a uma mudança social drástica.

Descrevendo um desastre que afeta uma região.

Termo em espanhol para um evento de grande destruição.

Sinônimo comum em espanhol para um evento desastroso.

Usado em espanhol para mudanças radicais e violentas.

Refiriéndose a un cambio social drástico.

Describiendo un desastre que afecta una región.

O oposto de destruição após um evento catastrófico.

Refere-se à ausência de grandes perturbações.

A palavra 'cataclisma' carrega um peso semântico de destruição em larga escala e mudança abrupta. É frequentemente usada em contextos históricos, geológicos ou financeiros para descrever eventos de magnitude extrema. Em português do Brasil, pode ser usada tanto para desastres naturais quanto para crises sociais ou econômicas profundas.

Descrevendo um evento natural devastador.

Sinônimo comum, refere-se a um evento desastroso.

Termo mais geral para um evento com consequências negativas.

Usado para mudanças radicais e violentas, não apenas destruição.

Antiguidade Clássica — Deriva do grego 'kataklysmos' (κατακλυσμός), que significa dilúvio, inundação, grande desastre.

Séculos Medievais — A palavra entra no vocabulário português, possivelmente através do latim 'cataclysmus', mantendo o sentido de grande desastre ou calamidade.

Séculos XIX-XXI — 'Cataclisma' consolida-se como sinônimo de catástrofe, desgraça de grande magnitude, desastre natural ou social.

Inglês: 'Cataclysm' (mesma origem grega, mesmo sentido de desastre súbito e violento). Espanhol: 'Cataclismo' (idêntica origem e uso). Francês: 'Cataclysme' (mesma raiz e significado). Alemão: 'Katastrophe' (embora mais geral, pode abranger o sentido de cataclisma).

Utilizada em obras literárias e jornalísticas para descrever os horrores das guerras mundiais e seus impactos sociais e econômicos.

A palavra é recorrente em discussões sobre mudanças climáticas, desastres ambientais e crises humanitárias.

O sentido primário de 'dilúvio' ou 'grande inundação' evoluiu para abranger qualquer evento de destruição em massa ou calamidade extrema, seja natural ou provocada pelo homem.

Do grego 'kataklysmos' (κατακλυσμός), significando dilúvio, inundação, grande desastre.

Registros em textos religiosos e crônicas medievais em português, referindo-se a eventos bíblicos (como o Dilúvio Universal) ou a grandes desastres históricos.

Mantém sua força como termo para descrever eventos de magnitude extrema, sendo amplamente utilizada na mídia e em discussões científicas e sociais sobre desastres ambientais, crises econômicas globais e conflitos de larga escala.

Frequentemente usada em títulos de filmes ou para descrever eventos apocalípticos, desastres naturais em larga escala ou colapsos sociais em narrativas.

Associada a sentimentos de medo, destruição, perda e desespero. Carrega um peso semântico de finalidade e irreversibilidade.

cataclisma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo