catalogação
Derivado do verbo 'catalogar' + sufixo '-ção'.↗ fonte
Origem
Do grego 'katalogos' (κατάλογος), significando lista ou rol, derivado de 'kata' (para baixo) e 'logos' (palavra). Adaptado para o latim como 'catalogus'.
Mudanças de sentido
Sentido inicial de listar e organizar, aplicado a bibliotecas e acervos.
Expansão para contextos burocráticos, científicos e industriais, adquirindo caráter técnico e formal.
Intensificação com a era digital, abrangendo metadados, bancos de dados e gestão de informações em larga escala, mantendo o sentido formal mas com aplicação ampliada.
A 'catalogação' digital envolve a criação de sistemas de indexação e recuperação de informações, tornando-se crucial para a organização do conhecimento e do conteúdo online.
Primeiro registro
Registros em documentos da época indicam o uso da palavra 'catalogação' e do verbo 'catalogar' em contextos de organização de bens e informações, possivelmente em registros de comércio ou inventários.
Momentos culturais
A catalogação de coleções em museus e bibliotecas se torna um marco na preservação e disseminação do conhecimento cultural e científico.
A organização de arquivos e bibliotecas públicas, como a Biblioteca Nacional, consolida a importância da catalogação para o acesso à informação.
A catalogação de acervos digitais e a criação de metadados para a web se tornam essenciais para a organização da informação global.
Comparações culturais
Inglês: 'cataloging' ou 'catalogization', com sentido similar de organização e listagem, especialmente em biblioteconomia e gestão de dados. Espanhol: 'catalogación', com uso idêntico ao português, derivado do latim 'catalogus'. Francês: 'catalogage', também com o sentido de organizar em catálogo. Alemão: 'Katalogisierung', com o mesmo significado técnico e de organização.
Relevância atual
A 'catalogação' é um processo indispensável na era da informação, sendo fundamental para a organização de bibliotecas digitais, bases de dados, sistemas de informação, e-commerce, gestão de acervos culturais e científicos. Sua aplicação se estende desde a organização de arquivos governamentais até a categorização de produtos em plataformas online, sendo um pilar para a acessibilidade e a recuperação eficiente de informações.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do grego 'katalogos' (κατάλογος), que significa lista, rol, enumeração, composto por 'kata' (para baixo, segundo) e 'logos' (palavra, discurso). O termo foi adaptado para o latim como 'catalogus'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Século XVI - A palavra 'catalogação' e seu verbo 'catalogar' entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de listar e organizar informações, especialmente em contextos de bibliotecas e acervos. O uso se expande para outras áreas que demandam organização sistemática.
Uso Moderno e Expansão
Séculos XIX e XX - Com o avanço da burocracia, da ciência e da indústria, a 'catalogação' torna-se um processo fundamental em diversas áreas, desde a organização de museus e arquivos até a classificação de produtos e dados. A palavra adquire um caráter técnico e formal.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A 'catalogação' se intensifica com a era digital, abrangendo a organização de bancos de dados, metadados, conteúdo online e a gestão de informações em larga escala. O termo mantém seu sentido formal, mas sua aplicação se multiplica exponencialmente.
Derivado do verbo 'catalogar' + sufixo '-ção'.
Conectando idiomas e culturas