O que significa "catalogação" em inglês e espanhol?

"catalogação" significa "cataloging" em inglês e "catalogación" em espanhol.

Como usar "catalogação" em uma frase?

Ato ou efeito de catalogar; organização de itens em um catálogo.

catalogação

Inglês

cataloging(noun)

Flexões

catalogation

Exemplos de uso

"The library's cataloging system is very efficient."→ "O sistema de catalogação da biblioteca é muito eficiente."

"The cataloging of historical documents is essential for their preservation and access."→ "A catalogação de documentos históricos é essencial para sua preservação e acesso."(O processo de organizar e descrever coleções.)↗ Catalogação de Documentos Históricos

"The library's cataloging system allows for quick book retrieval."→ "O sistema de catalogação da biblioteca permite encontrar livros rapidamente."(Refere-se ao método ou sistema utilizado.)↗ Sistema de Catalogação Bibliotecária

"Cataloging rare species aids scientific research."→ "A catalogação de espécies raras ajuda na pesquisa científica."(Aplicação em biologia e taxonomia.)↗ Catalogação de Espécies

Palavras facilmente confundidas

cataloglistingindexingclassificationinventory

Notas: O termo 'catalogation' é menos comum que 'cataloging' para o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cataloging·classification·indexing·listing

cataloging: Termo geral para o processo.classification: Agrupamento de itens em categorias.indexing: Criação de índices para busca.listing: Criação de uma lista de itens.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

cataloging of

The cataloging of ancient manuscripts is a delicate task.

A preposição 'of' introduz o objeto catalogado.

cataloging in

We are implementing cataloging in a digital format.

A preposição 'in' indica o meio ou formato.

perform cataloging

The team will perform the cataloging of the new acquisitions.

O verbo 'perform' é usado com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cataloging' em inglês refere-se ao processo de criar um catálogo, que é uma lista organizada de itens. É amplamente utilizada em bibliotecas, museus, arquivos e em sistemas de gestão de inventário. A prática de catalogação segue padrões internacionais para garantir a consistência e a facilidade de recuperação da informação. Em português, 'catalogação' é o equivalente direto, com aplicações semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog

Presentecatalogs

Passadocataloged

Particípiocataloged

Gerúndiocataloging

Espanhol

catalogación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La catalogación de los documentos antiguos es un trabajo minucioso."→ "A catalogação dos documentos antigos é um trabalho minucioso."(Processo de organização.)

"La catalogación de documentos históricos es esencial para su preservación y acceso."→ "A catalogação de documentos históricos é essencial para sua preservação e acesso."(O processo de organizar e descrever coleções.)↗ Catalogación de Documentos Históricos

"El sistema de catalogación de la biblioteca permite encontrar libros rápidamente."→ "O sistema de catalogação da biblioteca permite encontrar livros rapidamente."(Refere-se ao método ou sistema utilizado.)↗ Sistema de Catalogación Bibliotecaria

"La catalogación de especies raras ayuda en la investigación científica."→ "A catalogação de espécies raras ajuda na pesquisa científica."(Aplicação em biologia e taxonomia.)↗ Catalogación de Especies

Palavras facilmente confundidas

catalogarclasificaciónorganizacióninventarioregistro

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalogación·clasificación·indexación·inventario

catalogación: Termo geral para o processo.clasificación: Agrupamento de itens em categorias.indexación: Criação de índices para busca.inventario: Lista detalhada de bens ou itens.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

cataloging of

The cataloging of ancient manuscripts is a delicate task.

A preposição 'de' introduz o objeto catalogado.

cataloging in

We are implementing cataloging in a digital format.

A preposição 'en' indica o meio ou formato.

perform cataloging

The team will perform the cataloging of the new acquisitions.

O verbo 'realizar' é usado com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'catalogación' em espanhol é o equivalente direto do português 'catalogação'. Refere-se ao ato ou efeito de catalogar, ou seja, organizar e descrever itens de forma sistemática. É um termo fundamental em áreas como biblioteconomia, arquivologia e museologia. A adoção de normas internacionais, como as da IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions), é comum para garantir a padronização.

catalogação

EN: cataloging · ES: catalogación