catorze
Do latim quattuordecim.
Origem
Deriva do latim vulgar 'quattuordecim', uma junção de 'quattuor' (quatro) e 'decem' (dez).
Mudanças de sentido
A palavra 'catorze' manteve seu sentido numérico original sem alterações significativas ao longo do tempo. Sua função como cardinal para o número 14 é estável.
Ao contrário de outras palavras que sofrem ressignificações semânticas, 'catorze' permanece estritamente ligada à sua função quantitativa. A variação entre 'catorze' e 'quatorze' é mais ortográfica e de preferência regional/estilística do que semântica.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em português já apresentavam a forma 'catorze' ou variações próximas, consolidando seu uso na língua.
Momentos culturais
Aparece em contagens, datas, referências históricas e literárias, como em 'os catorze pontos' de Wilson ou em referências a idades específicas.
Comparações culturais
Inglês: 'fourteen'. Espanhol: 'catorce'. Francês: 'quatorze'. Italiano: 'quattordici'. Alemão: 'vierzehn'. Todas as línguas românicas e germânicas mantêm raízes latinas ou germânicas para o número 14, com variações fonéticas e ortográficas.
Relevância atual
A palavra 'catorze' é fundamental na comunicação numérica diária, em contextos formais e informais, sem apresentar particularidades de uso ou carga semântica adicional além de sua função cardinal.
Origem Latina e Entrada no Português
Do latim vulgar quattuordecim, que significa 'quatro mais dez'. A forma evoluiu para 'catorze' no português arcaico, mantendo a raiz latina.
Uso Medieval e Moderno
Utilizado como numeral cardinal padrão desde a Idade Média. A forma 'quatorze' também existiu, mas 'catorze' se consolidou como a mais comum no português europeu e brasileiro.
Uso Contemporâneo
Palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos numéricos gerais, financeiros, científicos e cotidianos. Mantém sua função primária de designar o número 14.
Do latim quattuordecim.
Conectando idiomas e culturas