PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catorze

InglêsInglês

fourteen(numeral)
Exemplos de uso
"I bought fourteen books on sale."→ "Comprei catorze livros na promoção."
"February fourteenth is Valentine's Day."→ "O catorze de fevereiro é o Dia dos Namorados."(Referência a uma data específica no calendário.)↗ Data comemorativa
"He was born on the fourteenth of April."→ "Ele nasceu no catorze de abril."(Indicação do dia de nascimento.)↗ Data de nascimento
"The class had fourteen students."→ "A turma tinha catorze alunos."(Quantificação de um grupo.)↗ Contagem de elementos

Palavras facilmente confundidas

fourteenfortyfourteenth

Notas: A forma 'catorze' é menos comum que 'quatorze' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fourteen·quatorze

fourteen: Forma preferencial em português do Brasil.quatorze: Variação ortográfica comum em português do Brasil.

Regência e colocações

the fourteenth of [month]

the fourteenth of July

Usado para datas.

fourteen [noun]

fourteen years

Usado para quantificar substantivos.

Contexto cultural e nuances

O numeral inglês 'fourteen' corresponde diretamente aos numerais cardinais 'catorze' ou 'quatorze' em português do Brasil. Sua função é a mesma: contar e identificar quantidades. Em contextos de datas, idades ou enumerações gerais, a tradução é direta. Não há particularidades culturais significativas associadas ao número catorze em si nas culturas de língua inglesa.

EspanholEspanhol

catorce(numeral)
Exemplos de uso
"Compré catorce libros en oferta."→ "Comprei catorze livros na promoção."(Uso comum.)
"El catorce de febrero es el Día de San Valentín."→ "O catorze de fevereiro é o Dia dos Namorados."(Referência a uma data específica no calendário.)↗ Data comemorativa
"Nació el catorce de abril."→ "Ele nasceu no catorze de abril."(Indicação do dia de nascimento.)↗ Data de nascimento
"La clase tenía catorce alumnos."→ "A turma tinha catorze alunos."(Quantificação de um grupo.)↗ Contagem de elementos

Palavras facilmente confundidas

catorcecuatrocuarentadecimocuarto

Notas: A forma 'catorze' é uma variante menos comum de 'quatorze' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catorce·quatorze

catorce: Forma preferencial em português do Brasil.quatorze: Variação ortográfica comum em português do Brasil.

Regência e colocações

el catorce de [mes]

el catorce de julio

Usado para datas.

catorce [sustantivo]

catorce años

Usado para quantificar substantivos.

Contexto cultural e nuances

O numeral espanhol 'catorce' corresponde diretamente aos numerais cardinais 'catorze' ou 'quatorze' em português do Brasil. Sua função é a mesma: contar e identificar quantidades. Em contextos de datas, idades ou enumerações gerais, a tradução é direta. Não há particularidades culturais significativas associadas ao número catorze em si nas culturas de língua portuguesa.

catorze

EN: fourteen · ES: catorce

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ catorze | Infopédia
PT-BRENES
↗ catorze - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa