O animal caudado apresentava uma longa cauda.

Uma decisão caudada por eventos anteriores.

Something that has been cut short or shortened.

The adjective 'tailed' primarily means having a tail. It is frequently used in zoology for animals and in astronomy for celestial bodies like comets. It can also be used figuratively to describe something that extends or prolongs, much like a tail. The Portuguese translation 'caudado' is the most direct equivalent, especially in scientific contexts.

Describing physical characteristics of animals.

Geological description of natural formations.

Opuesto directo de poseer cola en español.

Que ha sido cortado o acortado en español.

El adjetivo inglés 'tailed' significa principalmente 'que tiene cola'. Se usa comúnmente en zoología para animales y en astronomía para cuerpos celestes como los cometas. También puede usarse figurativamente para describir algo que se extiende o prolonga, de manera similar a una cola. La traducción al español más directa es 'caudado', especialmente en contextos científicos.

Nota en español sobre el uso de 'tailed'.

Expresión más literal y común en español.

Se refiere a la extensión o prolongación en español.

O termo 'tailed' em inglês é um adjetivo que descreve algo que possui uma cauda. É amplamente utilizado em zoologia para animais e em astronomia para cometas. Pode também ser usado figurativamente para descrever algo que se estende ou prolonga, semelhante a uma cauda. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'caudado' a mais direta em contextos científicos.

Descrição de características físicas de animais.

Descrição geológica de formações naturais.

Direct opposite of possessing a tail in English.

Something that has been cut short or shortened in English.

The Spanish term 'caudado' translates to 'tailed' in English. It is primarily used in scientific contexts, such as biology and zoology, to describe organisms possessing a tail. It can also be used figuratively to denote something that extends or prolongs. The English equivalent 'tailed' captures this meaning effectively.

Note in English about the usage of 'caudado'.

More literal and common expression in English.

Refers to length or prolongation in English.

El término 'caudado' es un adjetivo español que significa 'que tiene cola'. Se utiliza principalmente en contextos científicos, como la biología y la zoología, para describir organismos que poseen una cola. También puede emplearse en sentido figurado para indicar algo que se extiende o prolonga, de manera similar a una cola. La traducción al inglés más directa es 'tailed'.

Descripción de características físicas de animales.

Descripción geológica de formaciones naturales.

Se refiere a la extensión o prolongación.

O termo 'caudado' em espanhol, assim como em português, é um adjetivo usado para descrever algo que possui cauda. É comum em contextos científicos, como biologia e zoologia. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar algo que se estende ou prolonga. A tradução para o português é direta, mantendo o sentido original.

The term 'tailed' is commonly used in scientific contexts, such as biology and geology, to describe something that possesses a tail or a tail-like extension. In biology, it refers to organisms that have a visible tail. In geology or astronomy, it can describe formations or objects with long, thin appendages. Its figurative use, indicating something that is followed or has a continuation, is less common but possible in more literary or technical descriptions.

El término 'caudado' se usa frecuentemente en contextos científicos, como biología y geología, para describir algo que posee una cola o una extensión similar a una cola. En biología, se refiere a organismos que tienen una cola visible. En geología o astronomía, puede describir formaciones u objetos con apéndices largos y delgados. Su uso en sentido figurado, indicando algo que es seguido o tiene continuación, es menos común, pero posible en descripciones más literarias o técnicas.

O termo 'caudado' é frequentemente usado em contextos científicos, como biologia e geologia, para descrever algo que possui uma cauda ou uma extensão semelhante a uma cauda. Em biologia, refere-se a organismos que têm uma cauda visível. Em geologia ou astronomia, pode descrever formações ou objetos com apêndices longos e finos. O uso em sentido figurado, indicando algo que é seguido ou tem continuação, é menos comum, mas possível em descrições mais literárias ou técnicas.

Deriva do latim 'caudatus', particípio passado de 'caudare', que significa 'ter cauda'. O termo latino se refere a algo que possui uma cauda proeminente ou que é adornado com uma cauda.

A palavra 'caudado' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de possuir cauda, frequentemente em contextos mais formais ou técnicos, como na heráldica ou na zoologia.

Em português brasileiro, 'caudado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos especializados. Seu uso é restrito a contextos que descrevem características físicas de animais ou objetos que se assemelham a uma cauda.

Inglês: 'caudate' (adjetivo, com o mesmo sentido de possuir cauda, usado em biologia e anatomia). Espanhol: 'caudado' (adjetivo, idêntico em significado e uso ao português).

A palavra pode ter aparecido em descrições de fauna brasileira em relatos de naturalistas e exploradores, embora de forma não proeminente.

O sentido primário de 'possuir cauda' permaneceu estável, sendo aplicado em descrições biológicas e heráldicas.

Do latim 'caudatus', particípio passado de 'caudare', significando 'ter cauda'.

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português indicam o uso do termo em descrições zoológicas e heráldicas.

A palavra 'caudado' mantém sua relevância em campos acadêmicos e científicos, como zoologia, botânica e anatomia, para descrever organismos ou partes com cauda. Seu uso fora desses contextos é mínimo no português brasileiro contemporâneo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caudado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Contemporâneo