PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caudado

InglêsInglês

tailed(adjective)
Exemplos de uso
"The tailed animal had a long tail."→ "O animal caudado apresentava uma longa cauda."
"The lizard lost its tail, but the new one is tailed."→ "O lagarto perdeu a cauda, mas a nova é caudada."(Descrição de características físicas de animais.)↗ Exemplo de uso de 'tailed'
"The rock formation had a tailed structure, extending for miles."→ "A formação rochosa apresentava uma estrutura caudada, estendendo-se por quilômetros."(Descrição geológica de formações naturais.)↗ Exemplo de uso de 'tailed'

Palavras facilmente confundidas

tailtailed offtailed behind

Notas: Refere-se à presença de cauda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

having a tail·extended

having a tail: Expressão mais literal e comum.extended: Refere-se à extensão ou prolongamento.

Antônimos

tailless·truncated

Regência e colocações

tailed with

The comet was tailed with ice and dust.

Indica a composição ou a natureza do que é caudado.

tailed by

The geological structure, tailed by a mountain range, extended to the valley.

Indica o que segue ou prolonga a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tailed' em inglês é um adjetivo que descreve algo que possui uma cauda. É amplamente utilizado em zoologia para animais e em astronomia para cometas. Pode também ser usado figurativamente para descrever algo que se estende ou prolonga, semelhante a uma cauda. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'caudado' a mais direta em contextos científicos.

EspanholEspanhol

caudado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El animal caudado presentaba una cola larga."→ "O animal caudado apresentava uma longa cauda."(Tradução direta e comum.)
"El lagarto perdió su cola, pero la nueva es caudada."→ "O lagarto perdeu a cauda, mas a nova é caudada."(Descrição de características físicas de animais.)↗ Exemplo de uso de 'caudado'
"La formación rocosa presentaba una estructura caudada, extendiéndose por kilómetros."→ "A formação rochosa apresentava uma estrutura caudada, estendendo-se por quilômetros."(Descrição geológica de formações naturais.)↗ Exemplo de uso de 'caudado'

Palavras facilmente confundidas

colacaudalcaudillo

Notas: Literalmente 'com cauda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con cola·alargado

con cola: Expressão mais literal e comum.alargado: Refere-se à extensão ou prolongamento.

Antônimos

sin cola·truncado

Regência e colocações

caudado de

El cometa estaba caudado de hielo y polvo.

Indica a composição ou a natureza do que é caudado.

caudado por

La estructura geológica, caudada por una cadena montañosa, se extendía hasta el valle.

Indica o que segue ou prolonga a estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caudado' em espanhol, assim como em português, é um adjetivo usado para descrever algo que possui cauda. É comum em contextos científicos, como biologia e zoologia. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar algo que se estende ou prolonga. A tradução para o português é direta, mantendo o sentido original.

caudado

EN: tailed · ES: caudado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caudado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Caudado - Dicionário Michaelis