Palavras

causadas

Do latim 'causatus', particípio passado de 'causare' (causar).

Origem

Latim

Do latim 'causa', significando motivo, razão, origem, fundamento.

Mudanças de sentido

Português Arcaico

Utilizada principalmente como substantivo ('causa') com o sentido de motivo ou razão.

Português Clássico

O particípio 'causada' se estabelece com o sentido de 'provocada', 'originada', 'produzida'.

Português Brasileiro Contemporâneo

Mantém o sentido de 'provocada', 'originada', 'produzida', sendo aplicada a uma vasta gama de situações, desde eventos naturais até ações humanas. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

A palavra 'causadas' é semanticamente estável em seu núcleo de significado. Sua variação de uso reside mais na esfera de aplicação (ex: 'as chuvas causadas pela frente fria', 'as dificuldades causadas pela crise econômica', 'as alegrias causadas pela notícia') do que em mudanças de sentido profundo. A forma 'causadas' é a flexão feminina plural do particípio passado do verbo 'causar'.

Primeiro registro

Século XIII

Registros do uso do substantivo 'causa' e, posteriormente, do verbo 'causar' e seus derivados em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais. A forma 'causadas' como particípio feminino plural é inferida a partir do uso do verbo.

Momentos culturais

Século XX

Frequente em notícias e relatos sobre eventos históricos e sociais, como 'as mudanças causadas pela ditadura' ou 'as crises causadas pela guerra'.

Atualidade

Presente em discussões sobre meio ambiente ('as queimadas causadas pelo desmatamento'), saúde pública ('as mortes causadas pela pandemia') e economia ('as perdas causadas pela inflação').

Comparações culturais

Inglês: 'caused' (particípio passado de 'to cause'). Espanhol: 'causadas' (particípio passado feminino plural de 'causar').

Relevância atual

A palavra 'causadas' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para estabelecer relações de causalidade em qualquer tipo de discurso, seja ele científico, jornalístico, acadêmico ou cotidiano. É essencial para a compreensão de eventos e suas origens.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'causa', que significa motivo, razão, origem. No português arcaico, 'causa' já era utilizada com o sentido de motivo ou razão de algo acontecer.

Evolução no Português

Séculos XIV-XVIII - A forma 'causada' (particípio passado feminino de 'causar') começa a se consolidar no idioma, referindo-se a algo que foi provocado ou originado. O verbo 'causar' ganha força em textos jurídicos e administrativos.

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XIX - Atualidade - A palavra 'causadas' é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo seu sentido original de algo que foi provocado, originado ou produzido. É comum em textos formais, informais, científicos e jornalísticos.

causadas

Do latim 'causatus', particípio passado de 'causare' (causar).

PalavrasConectando idiomas e culturas