O que significa "causadas" em inglês e espanhol?

"causadas" significa "caused" em inglês e "causadas" em espanhol.

Como usar "causadas" em uma frase?

Que foi provocado, originado ou produzido por algo ou alguém.

causadas

Inglês

caused(adjective)

Flexões

caused

Exemplos de uso

"The delays were caused by bad weather."→ "Os atrasos foram causados pelo mau tempo."

"The floods were caused by the heavy rains."→ "As inundações foram causadas pelas fortes chuvas."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, concordando com o sujeito.)↗ Tradução de 'caused'

"The project changes were caused by a lack of funds."→ "As mudanças no projeto foram causadas pela falta de verba."(Exemplo de como 'caused by' introduz a causa.)↗ Tradução de 'caused'

"The injuries were caused during the football match."→ "As lesões foram causadas durante a partida de futebol."(Demonstra a aplicação em diferentes contextos.)↗ Tradução de 'caused'

Palavras facilmente confundidas

provokedoriginatedgeneratedled to

Notas: Past participle of 'to cause', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoked·originated·generated

provoked: Sinônimo em inglês, com nuance de incitação ou estímulo.originated: Sinônimo em inglês, focando na origem.generated: Sinônimo em inglês, indicando produção.

Antônimos

prevented·avoided

Regência e colocações

caused by

The problems were caused by human error.

Preposição 'by' é comumente usada para introduzir a causa.

caused from

The disease caused from contaminated water is dangerous.

Menos comum, pode ser usada para indicar a fonte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caused' em inglês é o particípio passado do verbo 'to cause'. É usada para indicar que algo foi a razão ou o motivo de um evento ou condição. Diferente do português, não há concordância de gênero ou número com o sujeito. A estrutura comum é 'subject + be + caused by + agent/cause'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

Presentecause(s)

Passadocaused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causadas(adjetivo)

Flexões

causadas

Exemplos de uso

"Las interrupciones fueron causadas por problemas técnicos."→ "As interrupções foram causadas por problemas técnicos."(Se usa para indicar el origen de un evento o situación.)

"Las inundaciones fueron causadas por las fuertes lluvias."→ "As inundações foram causadas pelas fortes chuvas."(Nota sobre a concordância em gênero e número em português.)↗ Tradução de 'causadas'

"Los cambios en el proyecto fueron causados por la falta de fondos."→ "As mudanças no projeto foram causadas pela falta de verba."(Exemplo de uso com substantivo masculino plural.)↗ Tradução de 'causadas'

"Las lesiones fueron causadas durante el partido de fútbol."→ "As lesões foram causadas durante a partida de futebol."(Demonstra a aplicação em diferentes contextos.)↗ Tradução de 'causadas'

Palavras facilmente confundidas

provocadasoriginadasgeneradasocasionadas

Notas: Forma femenina plural del participio pasado de 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocadas·originadas·generadas

provocadas: Sinônimo em português, com ênfase na ação de iniciar algo.originadas: Sinônimo em português, focando na origem.generadas: Sinônimo em português, indicando produção.

Antônimos

prevenidas·evitadas

Regência e colocações

causadas por

Los problemas fueron causados por un error humano.

A preposição 'por' é comumente usada para introduzir a causa.

causadas de

Las enfermedades causadas de agua contaminada son peligrosas.

Menos comum, pode indicar a origem ou tipo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'causadas' em português é o particípio passado feminino plural do verbo 'causar'. É usada para indicar que algo foi a razão ou o motivo de um evento ou condição. Ao contrário do inglês, há concordância em gênero e número com o sujeito. A estrutura comum é 'sujeito + verbo ser/estar + causadas + por + agente/causa'.