A falta de informações claras sobre o projeto pode causar dúvida nos investidores.

Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'dúvida' (do latim 'dubita').

To make something understandable by removing uncertainty.

To establish the truth or correctness of something; the opposite of doubting.

The phrase 'to cause doubt' is a standard English expression used to indicate that something or someone has made another person or group uncertain or questioning. It's versatile and can be applied in formal and informal contexts. The core meaning is the introduction of skepticism or uncertainty.

Register note in English about the expression 'cause doubt'.

Example showing the use of 'cause doubt about'.

To bring up matters that require consideration or challenge.

To bring about a state of not being sure.

Verbo en español que significa hacer algo claro o comprensible.

Verbo en español que significa atestiguar la veracidad o exactitud de algo.

The English phrase 'to cause doubt' is understood in Spanish contexts as the act of generating uncertainty. While Spanish has its own direct equivalents like 'causar duda', understanding the English phrasing helps in cross-linguistic communication, especially in technical or international settings.

Nota en español sobre la expresión inglesa 'cause doubt'.

Expresión en español que significa producir o crear un estado de no estar seguro.

Expresión en español que sugiere provocar preguntas o cuestionamientos.

Verbo em inglês que significa tornar algo claro ou compreensível.

Verbo em inglês que significa atestar a veracidade ou exatidão de algo.

O termo 'to cause doubt' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de gerar incerteza ou questionamento. É uma construção direta que se alinha bem com o português 'causar dúvida'. A nuance principal é a introdução de um elemento de questionamento onde antes poderia haver aceitação ou certeza.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'cause doubt'.

Expressão em inglês que significa levantar questões ou pontos de interrogação.

Expressão em inglês para descrever a ação de gerar um estado de insegurança ou falta de clareza.

Spanish verb meaning to make something clear or understandable.

Spanish verb meaning to attest to the truth or correctness of something.

The Spanish phrase 'causar duda' directly translates to 'to cause doubt' in English. Understanding this equivalence is crucial for learners of either language. The core concept remains the introduction of uncertainty or questioning.

Note in English about the Spanish expression 'causar duda'.

Spanish phrase meaning to produce or create a state of not being sure.

Spanish phrase suggesting the act of provoking questions or challenges.

Hacer algo comprensible, eliminando la incertidumbre.

Atestiguar la veracidad o existencia de algo, lo opuesto a dudar.

La expresión 'causar duda' es una forma común y directa en español para indicar que algo o alguien ha provocado incertidumbre o vacilación en otra persona. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo informal hasta lo formal, y su significado es claro: introducir un elemento de cuestionamiento.

Nota en español sobre la expresión 'causar duda'.

Indica la acción de producir o crear un estado de no estar seguro.

Sugiere la acción de provocar preguntas o cuestionamientos.

Verbo em espanhol que significa tornar algo claro ou compreensível.

Verbo em espanhol que significa atestar a veracidade ou exatidão de algo.

A expressão 'causar duda' em espanhol é um equivalente direto e comum para a ideia de gerar incerteza ou hesitação. É utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal, transmitindo a noção de introduzir um elemento de questionamento.

Nota em português sobre a expressão 'causar duda'.

Expressão em espanhol que significa produzir ou criar um estado de não estar seguro.

Expressão em espanhol que sugere provocar perguntas ou questionamentos.

In English, 'to cause doubt' directly translates the concept of introducing uncertainty. It's a common phrasal verb used across various registers. The nuance is similar to Portuguese, focusing on the act of making someone question something they might have previously accepted or understood.

Situation where lack of clarity generates uncertainty.

Situation where conflicting information leads to hesitation.

En español, 'causar duda' es una expresión directa y común que significa provocar incertidumbre o vacilación. Se utiliza en una variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta análisis formales. La principal connotación es la de introducir un elemento de cuestionamiento en una situación donde antes podría haber certeza.

Situación donde la falta de claridad genera incertidumbre.

Situación donde información conflictiva lleva a la hesitación.

Tornar algo compreensível, eliminando a incerteza.

Atestar a veracidade ou a existência de algo, o oposto de duvidar.

Em português do Brasil, 'causar dúvida' é uma expressão direta e comum para descrever a ação de gerar incerteza ou hesitação em alguém. Pode ser usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até discussões mais formais sobre fatos, intenções ou decisões. A nuance principal reside na ideia de introduzir um elemento de questionamento onde antes poderia haver certeza ou aceitação.

Situação onde a ausência de clareza gera incerteza.

Situação onde informações conflitantes geram hesitação.

Usado para indicar a ação de trazer à tona ou provocar algo.

Enfatiza o sentimento de não se decidir ou de parar para pensar.

Século XVI - A expressão 'causar dúvida' surge como uma junção do verbo 'causar' (do latim 'causare', originar, provocar) e do substantivo 'dúvida' (do latim 'dubitatio', incerteza, hesitação). Inicialmente, o uso era mais formal e ligado a contextos jurídicos ou filosóficos.

Séculos XVII-XIX - A expressão se populariza em textos literários e cotidianos, mantendo seu sentido original de provocar incerteza. Começa a ser usada em contextos mais amplos, como em debates políticos e sociais.

Século XX - A expressão se consolida no vocabulário geral, sendo utilizada em diversas esferas. Anos 2000 em diante - Ganha novas nuances com a proliferação da informação e desinformação, tornando-se comum em discussões sobre fake news e credibilidade de fontes.

Inglês: 'to cause doubt', 'to raise questions'. Espanhol: 'causar duda', 'generar incertidumbre'. Francês: 'causer le doute', 'susciter le doute'.

Presente em obras literárias que exploram dilemas morais e sociais, onde personagens causam dúvida em outros.

Frequente em discussões sobre política, ciência e mídia, especialmente no contexto de 'fake news' e desinformação.

Sentido original de provocar incerteza, hesitação ou questionamento sobre algo.

Expansão para contextos de desinformação, teorias conspiratórias e a dificuldade em discernir fatos de ficção. → ver detalhes

Deriva do latim 'causare' (originar, provocar) e 'dubitatio' (incerteza, hesitação).

A junção dos termos 'causar' e 'dúvida' se estabelece no português a partir do século XVI, com um sentido literal de provocar incerteza.

Registros em documentos legais e textos literários iniciais do português, com o sentido de provocar incerteza ou questionamento.

Extremamente relevante na atualidade, dada a proliferação de informações e a necessidade de discernimento crítico. A expressão é central em debates sobre credibilidade, verdade e a manipulação da opinião pública.

Termo frequentemente associado a buscas sobre veracidade de notícias e informações online.

Usado em discussões sobre teorias conspiratórias e desinformação em redes sociais.

Pode aparecer em memes ou posts que ironizam a dificuldade de se ter certeza sobre algo.

causar-duvida

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Evolução do Uso

Modernidade e Contemporaneidade