Espero que não causarem problemas na reunião.

The result or consequence of an action or cause.

The way a situation turns out; a consequence.

The English word 'cause' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to make something happen. As a noun, it refers to the reason why something happens. Understanding the cause-and-effect relationship is fundamental in English. The distinction between 'cause' and 'effect' is crucial in many contexts, from scientific explanations to everyday reasoning.

The underlying cause or explanation for something.

The origin or starting point of something.

La palabra inglesa 'cause' funciona tanto como verbo ('to cause' - causar) como sustantivo ('a cause' - una causa). En español, 'causar' es el verbo y 'causa' es el sustantivo. La relación entre causa y efecto es un concepto fundamental en ambos idiomas. Es importante distinguir entre 'cause' (la razón) y 'effect' (el resultado) en inglés, así como entre 'causa' y 'efecto' en español.

O resultado ou consequência de uma causa.

O termo 'cause' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa provocar ou ocasionar. Como substantivo, refere-se à razão ou ao motivo pelo qual algo acontece. A tradução para o português 'causar' (verbo) e 'causa' (substantivo) reflete essas duas funções. É importante notar a diferença entre 'cause' (causa) e 'effect' (efeito) em inglês, que é análoga à relação entre 'causa' e 'efeito' em português.

The Spanish verb 'causar' translates directly to the English verb 'to cause'. It signifies making something happen. The Portuguese personal infinitive 'causarem' is used for plural subjects, whereas in Spanish, the simple infinitive 'causar' is generally used. The distinction between 'causa' (noun) and 'causar' (verb) is maintained in both languages.

Poner fin o estorbo, embarazo o dificultad a algo.

Disponer, preparar o hacer algo de antemano para evitar un daño o peligro.

El verbo español 'causar' es el equivalente directo del portugués 'causar' y del inglés 'to cause'. Significa provocar o dar origen a algo. La forma 'causarem' en portugués es el infinitivo personal plural, utilizada cuando el sujeto es plural. En español, el infinitivo simple 'causar' se usa en la mayoría de los contextos. La distinción entre 'causa' (sustantivo) y 'causar' (verbo) es clara.

O verbo espanhol 'causar' corresponde diretamente ao português 'causar'. Ambos significam provocar ou ocasionar algo. A forma 'causarem' em português é o infinitivo pessoal plural, usada quando o sujeito é plural. Em espanhol, o infinitivo simples 'causar' é mais comum na maioria das construções. A distinção entre 'causa' (substantivo) e 'causar' (verbo) é clara em ambos os idiomas.

To stop something from happening or someone from doing something.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

The English verb 'to cause' is a direct equivalent. It is used to indicate that one thing makes another thing happen. The plural form 'cause' is used when the subject is plural, as in 'they cause'. The infinitive form 'to cause' is common after modal verbs or in general statements. The specific Portuguese form 'causarem' is the personal infinitive, used when the subject is explicitly mentioned or implied and is plural.

To stimulate or incite (a reaction or emotion) in someone.

El verbo español 'causar' es el equivalente directo. Se utiliza para indicar que una cosa provoca o motiva otra. La forma plural 'causaren' (infinitivo personal) se usa en portugués cuando el sujeto es plural y está explícito o implícito, especialmente en oraciones subordinadas o al final de la frase. En español, el infinitivo simple 'causar' es más común en la mayoría de los contextos.

Tomar medidas para evitar um resultado negativo.

O verbo 'causar' no infinitivo pessoal 'causarem' é usado quando o sujeito é plural e está no final da frase ou em orações subordinadas. Refere-se à ação de provocar, ocasionar ou dar origem a um evento, situação ou consequência. É um termo bastante neutro, aplicável a contextos formais e informais, desde que a estrutura gramatical esteja correta.

Sinônimo comum, refere-se a dar origem a algo.

Implica uma ação mais direta ou intencional.

Deriva do verbo latino 'causare', que significa 'dar causa', 'provocar', 'ocasionar'. Este verbo, por sua vez, origina-se do substantivo latino 'causa', com o sentido de motivo, razão, origem.

A forma 'causarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'causar'. O verbo 'causar' e suas conjugações foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.

A palavra 'causarem' é utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação de provocar ou ocasionar algo, mantendo seu sentido original. É uma forma verbal comum na língua portuguesa.

Inglês: 'to cause' (verbo), 'to cause them to' (forma verbal similar). Espanhol: 'causar' (verbo), 'causaren' (forma verbal arcaica ou específica de dialetos, mas 'causaran' ou 'causasen' são mais comuns para o subjuntivo). Italiano: 'causare' (verbo).

Presente em textos literários, jurídicos e cotidianos ao longo da história do português, como em 'para que não causassem alarme' ou 'se as ações deles causassem prejuízos'.

Sentido primário de provocar, ocasionar, ser a causa de algo.

Mantém o sentido original de provocar ou ocasionar, sem grandes alterações semânticas.

Do latim 'causare', derivado de 'causa', significando motivo, razão, origem.

Registros do verbo 'causar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com base em textos latinos e medievais.

A palavra 'causarem' é uma forma verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa, utilizada em diversos registros de comunicação, desde o formal até o informal, para descrever a ação de provocar ou ocasionar eventos ou situações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

causarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo