causarem
Inglês
Flexões
causecausescausedcausingPalavras facilmente confundidas
effectreasonsourceNotas: A forma 'causarem' corresponde ao futuro do subjuntivo ou imperativo afirmativo, 3ª pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reason·source
reason: Motivo ou explicação para algo.source: O ponto de onde algo começa.
Antônimos
effect·outcome
Regência e colocações
cause something
The strike caused major disruptions.
Verbo transitivo direto.
the cause of something
He denied being the cause of her distress.
Substantivo, requer preposição 'of'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cause' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa provocar ou ocasionar. Como substantivo, refere-se à razão ou ao motivo pelo qual algo acontece. A tradução para o português 'causar' (verbo) e 'causa' (substantivo) reflete essas duas funções. É importante notar a diferença entre 'cause' (causa) e 'effect' (efeito) em inglês, que é análoga à relação entre 'causa' e 'efeito' em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
causecausacausócausandoPalavras facilmente confundidas
ocasionarprovocarmotivarefectoNotas: A forma 'causarem' corresponde ao futuro de subjuntivo ou imperativo afirmativo, 3ª pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ocasionar·provocar·generar
ocasionar: Dar causa a; provocar.provocar: Causar, incitar.generar: Produzir, criar.
Antônimos
impedir·prevenir
Regência e colocações
causar algo
El retraso causó molestias.
Verbo transitivo direto.
causar a alguien
La noticia le causó sorpresa.
Pode ser usado com pronome oblíquo átono.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'causar' corresponde diretamente ao português 'causar'. Ambos significam provocar ou ocasionar algo. A forma 'causarem' em português é o infinitivo pessoal plural, usada quando o sujeito é plural. Em espanhol, o infinitivo simples 'causar' é mais comum na maioria das construções. A distinção entre 'causa' (substantivo) e 'causar' (verbo) é clara em ambos os idiomas.
Conjugação verbal
EN: cause · ES: causar
Conectando idiomas e culturas