A chuva forte foi o fator causativo do alagamento.

O verbo 'fazer' em 'Ele fez o menino correr' é causativo.

Receiving or enduring action rather than causing it.

In English, 'causative' is a versatile term. As an adjective, it signifies something that causes or leads to an effect. As a noun, particularly in linguistics, it refers to a specific grammatical structure or verb form that expresses causation, where the subject makes another entity perform an action. This concept is crucial for understanding sentence structure and meaning across languages.

Used as an adjective to describe something that causes or produces an effect.

Refers to a grammatical construction where the subject causes someone or something else to do the action.

Relating to or constituting a cause; related to causality.

Expressing or indicating agency; relating to the agent.

The Spanish term 'causativo' aligns closely with its English counterpart, functioning as an adjective meaning 'causing' or 'producing an effect,' and as a noun in linguistic contexts to denote verbs or structures expressing causation. Understanding this term is key for analyzing grammatical structures that involve an agent causing an action.

Que recebe ou suporta a ação em vez de causá-la.

O termo 'causative' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto ao agente que causa algo (adjetivo) quanto a uma construção gramatical específica (substantivo, especialmente em linguística). A nuance principal é a de ser a origem ou o motor de uma ação ou efeito.

Uso como adjetivo, indicando algo que causa ou provoca um efeito.

Refere-se a uma construção gramatical onde o sujeito é o agente que provoca a ação.

Relacionado à causa, mas não necessariamente o agente direto.

Enfatiza a ação de iniciar ou incitar algo.

The English term 'causative' translates well into Spanish as 'causativo'. It maintains its dual role as an adjective signifying 'causing' and as a noun in linguistic contexts referring to the grammatical concept of causation. This consistency aids in cross-linguistic understanding of grammatical structures.

Sugiere la idea de llevar a alguien a hacer algo.

Que recibe o soporta la acción en lugar de causarla.

En español, 'causativo' se utiliza para describir aquello que tiene la capacidad de causar o provocar un efecto. En el ámbito de la gramática y la lingüística, se refiere específicamente a verbos o estructuras que indican que el sujeto hace que otra persona o cosa realice la acción. Es un término técnico importante para el análisis lingüístico.

Se usa como adjetivo para describir algo que causa o produce un efecto.

Se refiere a una construcción gramatical donde el sujeto provoca que otra entidad lleve a cabo la acción.

Relativo a la causa, pero no necesariamente el agente directo.

Enfatiza la acción de iniciar o incitar algo.

O termo 'causativo' em espanhol, assim como em português, pode ser um adjetivo que descreve algo que causa um efeito, ou um substantivo em contextos linguísticos para se referir a verbos ou construções que expressam causalidade. A compreensão dessa dualidade é importante para a análise semântica e gramatical.

In English, 'causative' functions both as an adjective and a noun. As an adjective, it directly relates to the concept of cause and effect. In linguistics, it specifically denotes verbs or constructions that express causation, where the subject is the agent that brings about an action performed by another entity. This grammatical concept is well-established in the study of various languages.

En español, 'causativo' se emplea tanto como adjetivo como sustantivo. Como adjetivo, se vincula directamente con la idea de causa y efecto. En el ámbito de la lingüística, se utiliza para designar verbos o estructuras que expresan la causalidad, donde el sujeto es el agente que provoca una acción realizada por otro. Este concepto gramatical es fundamental en el estudio de diversas lenguas.

Em português do Brasil, 'causativo' é frequentemente usado em contextos gramaticais para descrever verbos ou construções que indicam que o sujeito faz com que outra pessoa ou coisa realize a ação. Como adjetivo geral, é menos comum que 'causal' ou 'provocador', mas é perfeitamente compreensível e usado para descrever algo que tem a natureza de causar um efeito.

Refere-se a uma construção gramatical (modo causativo) onde o sujeito faz com que outro realize a ação.

Sugere a ideia de levar alguém a fazer algo.

Deriva do latim 'causativus', relacionado a 'causa', que significa motivo, razão ou agente de algo.

A palavra 'causativo' foi incorporada ao léxico português, possivelmente através do latim eclesiástico ou acadêmico, mantendo seu sentido de 'relativo a causa' ou 'que causa'.

A palavra 'causativo' se estabelece em dicionários e textos formais, sendo utilizada em contextos gramaticais (verbo causativo) e em discussões sobre causalidade em filosofia e ciências.

Mantém seu uso formal em áreas específicas como linguística e filosofia, mas raramente aparece no discurso cotidiano, sendo substituída por sinônimos mais comuns como 'causador', 'motivador' ou 'gerador'.

Inglês: 'Causative' é amplamente utilizado em linguística para descrever a formação de verbos que expressam a ideia de 'fazer acontecer' (ex: 'to make someone run'). Espanhol: 'Causativo' também é um termo técnico em linguística, com uso similar ao português e inglês, referindo-se a verbos que indicam a causa de uma ação (ex: 'hacer correr').

A discussão sobre verbos causativos ganha força com o desenvolvimento da linguística e da gramática comparada, influenciando a análise de estruturas verbais em obras literárias e gramaticais.

Incorporada ao português, mantendo o sentido primário de 'relativo a causa' ou 'que tem o poder de causar'.

Consolidada em textos acadêmicos e gramaticais, com destaque para o conceito de 'verbo causativo' (verbos que indicam que o sujeito faz ou manda que outro faça algo).

Uso restrito a contextos técnicos e acadêmicos. No uso geral, sinônimos como 'causador', 'motivador', 'gerador' ou expressões como 'que provoca' são preferidos.

Do latim 'causativus', que por sua vez deriva de 'causa', significando motivo, razão, origem ou aquilo que produz um efeito.

Registros em gramáticas e tratados de linguística da época, onde o termo 'causativo' começa a ser formalmente discutido no contexto da estrutura verbal.

A palavra 'causativo' mantém sua relevância em nichos acadêmicos, especialmente na linguística e filosofia, para descrever a relação de causa e efeito ou estruturas verbais específicas. Fora desses contextos, seu uso é limitado e formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causativo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo