PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causativo

InglêsInglês

causative(adjective)
Exemplos de uso
"The strong rain was the causative factor of the flood."→ "A chuva forte foi o fator causativo do alagamento."
"The causative agent of the disease was identified."(Uso como adjetivo, indicando algo que causa ou provoca um efeito.)↗ Agente Causativo
"In linguistics, the causative verb form makes the subject cause another to perform the action."(Refere-se a uma construção gramatical onde o sujeito é o agente que provoca a ação.)↗ Causative verb - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

causalcausationagentive

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causal·agentive·productive

causal: Relacionado à causa, mas não necessariamente o agente direto.agentive: Enfatiza a ação de iniciar ou incitar algo.productive: Causing or tending to cause; leading to.

Antônimos

passive·non-causal

Regência e colocações

causative agent

The causative agent of the fire was faulty wiring.

Uso comum em contextos médicos e científicos.

causative verb

The verb 'make' can function as a causative verb in English.

Termo técnico em gramática.

causative effect

The policy had a significant causative effect on unemployment rates.

Describes the nature of an effect.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causative' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto ao agente que causa algo (adjetivo) quanto a uma construção gramatical específica (substantivo, especialmente em linguística). A nuance principal é a de ser a origem ou o motor de uma ação ou efeito.

EspanholEspanhol

causativo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La lluvia fuerte fue el factor causativo de la inundación."→ "A chuva forte foi o fator causativo do alagamento."(Usado em contextos formais e técnicos.)
"El agente causativo de la enfermedad fue identificado."→ "The causative agent of the disease was identified."(Uso como adjetivo, indicando algo que causa ou provoca um efeito.)↗ Agente Causativo
"En lingüística, la forma verbal causativa hace que el sujeto cause que otro realice la acción."→ "In linguistics, the causative verb form makes the subject cause another to perform the action."(Refere-se a uma construção gramatical onde o sujeito é o agente que provoca a ação.)↗ Causative verb - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

causalcausantemotivador

Notas: Termo utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causal·provocador·inductor

causal: Relacionado à causa, mas não necessariamente o agente direto.provocador: Enfatiza a ação de iniciar ou incitar algo.inductor: Sugiere la idea de llevar a alguien a hacer algo.

Antônimos

pasivo·inerte

Regência e colocações

agente causativo

Se busca el agente causativo del problema.

Uso comum em contextos médicos e científicos.

verbo causativo

El verbo 'hacer' puede funcionar como verbo causativo en español.

Termo técnico em gramática.

efecto causativo

La medida tuvo un efecto causativo en la economía.

Describe la naturaleza de un efecto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causativo' em espanhol, assim como em português, pode ser um adjetivo que descreve algo que causa um efeito, ou um substantivo em contextos linguísticos para se referir a verbos ou construções que expressam causalidade. A compreensão dessa dualidade é importante para a análise semântica e gramatical.

causativo

EN: causative · ES: causativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causativo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Causativo
EN
↗ Causative - Merriam-Webster
EN
↗ Causative verb - Wikipedia
ES
↗ Causativo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agente Causativo