causem
Do latim 'causare'.
Origem
Do verbo latino 'causare', derivado de 'causa' (motivo, razão, origem).
Mudanças de sentido
O sentido fundamental de 'provocar', 'originar', 'fazer acontecer' permaneceu estável, sem grandes ressignificações ao longo do tempo. A palavra 'causem' mantém sua função gramatical e semântica original.
A estabilidade semântica de 'causar' e suas conjugações, como 'causem', contrasta com outras palavras que sofreram mutações significativas de sentido. Sua aplicação é direta e ligada à relação de causalidade.
Primeiro registro
A forma verbal 'causem' e o verbo 'causar' estão presentes em textos desde os primórdios da língua portuguesa, como em documentos legais e literários medievais, indicando sua antiguidade e consolidação no vocabulário.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de diversos períodos, desde a poesia trovadoresca até a prosa contemporânea, sempre com o sentido de ação ou efeito.
Utilizada em letras de músicas para descrever situações, sentimentos ou eventos que levam a um determinado resultado.
Comparações culturais
Inglês: 'cause' (verbo) e 'causes' (terceira pessoa do singular). O plural subjuntivo/imperativo 'causem' não tem um equivalente direto em uma única palavra, sendo expresso por 'may they cause' ou 'let them cause'. Espanhol: 'causen' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'causar'), mantendo uma similaridade etimológica e de uso. Francês: 'causent' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'causer'), também com origem latina e sentido similar.
Relevância atual
A palavra 'causem' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever relações de causalidade em diversos domínios, desde a ciência e a filosofia até o cotidiano. Sua presença em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos é constante, atestando sua vitalidade na norma culta.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'causare', que significa 'fazer acontecer', 'provocar', 'dar causa a'. Este verbo, por sua vez, origina-se de 'causa', que remete a motivo, razão, origem.
Entrada no Português e Evolução
A forma verbal 'causem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'causar') é uma herança direta do latim, mantendo sua estrutura e significado ao longo da evolução do português. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'causem' é amplamente utilizada na norma culta da língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, para expressar a ideia de provocar, gerar ou ocasionar algo.
Do latim 'causare'.
Conectando idiomas e culturas