A cavalgada de abertura da festa junina atraiu muitos espectadores.

14 – As normas dessa Portaria aplicam-se também aos eventos que ocorram em locais dançantes fixos na cavalgada.

Inclui flutuação no rio da Prata e cavalgada.

O espaço também terá atrações como tanque para mergulho, local para prática de esqui e de arvorismo, além de circuito para cavalgada.

In Brazil, 'cavalgada' often evokes images of festive, religious, or cultural events, such as the Corpus Christi 'cavalgada' in Pirenópolis, or events linked to 'sertaneja' and 'tropeiro' culture. It can also refer to a simple horse ride, but the sense of a collective and organized event is prominent.

Religious and cultural event with a horseback procession.

Description of a horse ride in a natural environment.

Participation of riders in a civic or festive parade.

Specifically refers to a parade with horses.

Used in religious or ceremonial contexts.

Actividad a pie, en oposición a montado.

En Brasil, 'cavalgada' a menudo evoca imágenes de eventos festivos, religiosos o culturales, como la cabalgata de Corpus Christi en Pirenópolis, o eventos ligados a la cultura 'sertaneja' y de los 'tropeiros'. También puede referirse a un simple paseo a caballo, pero el sentido de evento colectivo y organizado es prominente.

Evento religioso y cultural con procesión a caballo.

Descripción de un paseo a caballo en un entorno natural.

Participación de jinetes en un desfile cívico o festivo.

Término más genérico para la acción de montar a caballo.

Se refiere específicamente a un desfile con caballos.

Usado en contextos religiosos o ceremoniales.

Atividade a pé, em oposição a montado.

A palavra 'cavalgada' no Brasil evoca frequentemente imagens de eventos festivos, religiosos ou culturais, como a cavalgada de Corpus Christi em Pirenópolis, ou eventos ligados à cultura sertaneja e tropeira. Pode também referir-se a um simples passeio a cavalo, mas o sentido de evento coletivo e organizado é proeminente.

Evento religioso e cultural com procissão a cavalo.

Descrição de um passeio a cavalo em ambiente natural.

Participação de cavaleiros em um desfile cívico ou festivo.

Termo mais genérico para a ação de andar a cavalo.

Refere-se especificamente a um desfile com cavalos.

Usado em contextos religiosos ou cerimoniais.

The term 'cavalgada' in Brazil often evokes images of festive, religious, or cultural events, such as the Corpus Christi 'cavalgada' in Pirenópolis, or events linked to the 'sertaneja' and 'tropeiro' culture. It can also refer to a simple horse ride, but the sense of a collective and organized event is prominent.

La palabra 'cavalgada' en Brasil evoca frecuentemente imágenes de eventos festivos, religiosos o culturales, como la cabalgata de Corpus Christi en Pirenópolis, o eventos ligados a la cultura sertaneja y de los 'tropeiros'. También puede referirse a un simple paseo a caballo, pero el sentido de evento colectivo y organizado es prominente.

Século XVI - Deriva do verbo 'cavalgar', que por sua vez vem do latim 'caballicare' (montar a cavalo), relacionado a 'caballus' (cavalo). A palavra 'cavalgada' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de cavalgar.

Séculos XVI-XIX - Predominantemente associada a atividades militares, de transporte e de lazer da elite. No Brasil Colônia e Império, 'cavalgada' remete a expedições, entradas e bandeiras, além de ser um termo comum na vida rural.

Século XX - Com a mecanização do transporte, o uso de 'cavalgada' se restringe mais a atividades esportivas, de lazer e culturais. Ganha força em contextos folclóricos e de preservação de tradições.

Século XXI - Mantém seu sentido original em contextos rurais e de lazer (turismo equestre, cavalgadas de fim de semana). É também utilizada metaforicamente para descrever um avanço rápido ou uma série de eventos intensos.

Inglês: 'ride' (geral), 'cavalcade' (desfile a cavalo). Espanhol: 'cabalgata' (sentido similar ao português, incluindo desfiles e passeios). Francês: 'cavalcades' (desfile a cavalo, marcha).

Associada às entradas e bandeiras, expedições exploratórias e de conquista que frequentemente utilizavam cavalos.

Presença em festas folclóricas, rodeios e eventos que celebram a cultura rural e o cavalo, como a Festa do Peão de Barretos.

Aparece em obras que retratam a vida no campo, a epopeia do sertanejo e a história do Brasil.

Sentido literal e prático: deslocamento a cavalo, associado a guerra, exploração e vida rural.

Transição para um sentido mais cultural e esportivo, com a diminuição do uso prático do cavalo no cotidiano.

Manutenção do sentido literal em nichos específicos e desenvolvimento de uso metafórico: 'uma cavalgada de sucessos', 'uma cavalgada de eventos'.

Deriva do verbo 'cavalgar', do latim 'caballicare' (montar a cavalo), relacionado a 'caballus' (cavalo).

Surgimento como substantivo para o ato ou efeito de cavalgar, registrado a partir do século XVI.

Registros em crônicas e documentos da época colonial brasileira, descrevendo deslocamentos e expedições.

A palavra 'cavalgada' mantém sua relevância em contextos de lazer, turismo rural e eventos culturais. Seu uso metafórico para descrever progressão rápida ou intensa também é comum em discursos contemporâneos, especialmente em finanças e esportes.

Cenas de cavalgadas em filmes de faroeste, novelas históricas e produções que retratam o universo rural brasileiro.

cavalgada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Modernização e Diversificação

Uso Contemporâneo