Ele passou a tarde cavalgando pela fazenda.

Os cavaleiros estavam cavalgando o deserto há dias.

Do latim vulgar *caballicare, derivado de caballus 'cavalo'.

Moving on foot, without an animal or vehicle.

Being in an upright position, not actively moving.

Operating a car or other four-wheeled vehicle.

In English, 'riding' is a broad term encompassing the action of being mounted on various means of transport, not just animals. It can refer to riding a bicycle ('bike riding'), motorcycle ('motorcycle riding'), or even vehicles like buses or trains ('bus riding', 'train riding'), although the latter is less common and can sound informal. When referring specifically to horses, 'horse riding' or 'equitation' are more precise terms. The cultural connotation can range from Olympic sport to rural leisure.

More formal term for the art or practice of horse riding.

Specifies that the riding is done on a horse.

Estar en posición vertical, sin movimiento activo.

En español, 'riding' se traduce principalmente como 'montar' o 'cabalgando' cuando se refiere a animales. Sin embargo, el concepto de 'riding' en inglés es más amplio y puede incluir otros vehículos. Para bicicletas, se usa 'montar en bicicleta' o 'andar en bicicleta'. Para motocicletas, 'montar en moto'. El término 'equitación' se reserva para la disciplina ecuestre.

Término más formal para el arte o la práctica de montar a caballo.

Acción de montar, especialmente a caballo.

Em inglês, 'riding' é um termo amplo que abrange a ação de estar montado em diversos meios de transporte, não apenas animais. Pode referir-se a andar de bicicleta ('bike riding'), motocicleta ('motorcycle riding'), ou até mesmo em veículos como ônibus ou trens ('bus riding', 'train riding'), embora neste último caso seja menos comum e possa soar informal. Quando se refere a cavalos, 'horse riding' ou 'equitation' são termos mais específicos. A conotação cultural pode variar de esporte olímpico a lazer rural.

Termo mais formal para a arte ou prática de montar a cavalo.

The term 'cabalgando' in Spanish directly translates the action of riding a horse or other mount. Similar to Portuguese, it can be used metaphorically to express mastery, speed, or freedom, as in 'cabalgando las olas' (riding the waves) or 'cabalgando el éxito' (riding high on success). Equestrian culture is strong in many Spanish-speaking countries, evoking both physical activity and tradition.

Refers specifically to getting on the animal.

More general term for moving from one place to another.

El término 'cabalgando' se refiere específicamente a la acción de montar a caballo u otro animal de montura. Puede usarse metafóricamente para expresar dominio, velocidad o libertad, como en 'cabalgando las olas' o 'cabalgando la fortuna'. La cultura ecuestre tiene una fuerte presencia en muchos países de habla hispana, y el término evoca tanto la actividad física como la tradición y el paisaje.

Sinónimo directo para la acción de estar sobre un animal.

Enfatiza el movimiento y la distancia cubierta.

O termo 'cabalgando' em espanhol remete à imagem clássica do cavaleiro, mas pode ser estendido metaforicamente para expressar uma sensação de domínio, velocidade ou liberdade, como em 'cabalgando las olas' ou 'cabalgando el éxito'. No Brasil, a prática de equitação é um esporte e lazer, e o termo evoca tanto a atividade física quanto a conexão com a natureza ou com a cultura do campo.

Sinônimo direto para a ação de estar sobre um animal.

Enfatiza o movimento e a distância coberta.

The term 'riding' in English directly translates the action of being on and controlling a horse or other animal. It can also be used metaphorically, similar to Portuguese, to convey a sense of mastery or exhilaration, such as 'riding the waves' or 'riding high'. The cultural context often involves equestrian sports, recreational activities, or historical depictions of travel and warfare.

El término 'cabalgando' en español se refiere directamente a la acción de montar a caballo u otro animal de montura. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para expresar dominio, velocidad o libertad, como en 'cabalgando las olas' o 'cabalgando la fortuna'. La cultura ecuestre tiene una fuerte presencia en muchos países de habla hispana, y el término evoca tanto la actividad física como la tradición y el paisaje.

O termo 'cavalgando' remete à imagem clássica do cavaleiro, mas pode ser estendido metaforicamente para expressar uma sensação de domínio, velocidade ou liberdade, como em 'cavalgando as ondas' ou 'cavalgando o sucesso'. No Brasil, a prática de equitação é um esporte e lazer, e o termo evoca tanto a atividade física quanto a conexão com a natureza ou com a cultura do campo.