Nós cavamos um buraco para plantar a árvore.

Nós cavamos a fundo para encontrar a verdade.

The English verb 'dig' is used both literally for excavating the ground and figuratively for investigating or thinking deeply about something. The form 'we dig' corresponds to the first-person plural present tense.

Figurative sense of investigating deeply.

Direct synonym for the physical act of digging.

Synonym in the figurative sense of investigating.

El verbo 'dig' en inglés se usa tanto literal como figurativamente. La forma 'we dig' se traduce como 'cavamos' en español para la primera persona del plural.

Sentido figurado de investigar profundamente.

Sinónimo directo para la acción física de cavar.

Sinónimo en el sentido figurado de indagar.

O verbo 'dig' em inglês é usado tanto literalmente para escavar o solo quanto figurativamente para investigar ou pensar profundamente sobre algo. A forma 'we dig' corresponde à primeira pessoa do plural no presente.

Sinônimo direto para a ação física de cavar.

Sinônimo no sentido figurado de investigar.

The Spanish verb 'cavar' translates to 'dig' in English. The form 'cavamos' is the first-person plural present indicative, corresponding to 'we dig'.

El verbo 'cavar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de remover tierra para hacer un hoyo, como en un sentido figurado de investigar o indagar a fondo en un tema. La forma 'cavamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo.

O verbo 'cavar' em espanhol, assim como em português, tem um sentido literal de remover terra e um sentido figurado de investigar a fundo. A forma 'cavamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimo no sentido figurado de indagar.

O verbo 'cavar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de fazer um buraco no chão quanto no sentido figurado de investigar algo profundamente, como história, mistérios ou problemas. A conjugação 'cavamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Sinônimo no sentido figurado de pesquisar.

Origem no latim 'cavare', que significa escavar, fazer buracos. A forma 'cavamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.

O verbo 'cavar' e suas conjugações, incluindo 'cavamos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'cavamos' sempre representou a ação coletiva de escavar.

A palavra 'cavamos' mantém seu sentido literal de escavar, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar um esforço conjunto em busca de algo, como em 'cavamos um futuro melhor'.

Inglês: 'we dig'. Espanhol: 'cavamos' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'nous creusons'. Italiano: 'scaviamo'.

Uso em canções populares e literatura, frequentemente associado ao trabalho braçal, à terra e à busca por recursos.

Presente em contextos de agricultura, construção civil, arqueologia e em metáforas de superação e trabalho em equipe.

Sentido literal de escavar, abrir buracos no solo ou em outra superfície.

Mantém o sentido literal, mas pode ser empregado em sentido figurado para denotar esforço coletivo, pesquisa profunda ou construção conjunta.

Deriva do verbo latino 'cavare', com o significado de escavar, fazer buracos, aprofundar.

Registros de textos medievais em português já contêm o verbo 'cavar' e suas conjugações, incluindo 'cavamos'.

A palavra 'cavamos' mantém sua relevância no vocabulário português brasileiro, tanto em seu sentido literal para descrever a ação de escavar, quanto em seu uso metafórico para expressar esforço coletivo e construção de algo em conjunto.

Aparece em buscas relacionadas a trabalhos manuais, hobbies como jardinagem, e em discussões sobre projetos colaborativos online.

cavamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo