O que significa "cavamos" em inglês e espanhol?

"cavamos" significa "we dig" em inglês e "cavamos" em espanhol.

Como usar "cavamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cavar.

cavamos

Inglês

we dig(verb phrase)

Flexões

digdugdigging

Exemplos de uso

"We dig a hole for the tree."→ "Nós cavamos um buraco para a árvore."

"We dig a hole to plant the tree."→ "Nós cavamos um buraco para plantar a árvore."(Ação literal de fazer escavação.)↗ We dig a hole

"The archaeologists dig into ancient history."→ "Os arqueólogos cavamos a história antiga."(Sentido figurado de investigar profundamente.)↗ Dig into history

Palavras facilmente confundidas

we dig upwe delvewe excavate

Notas: A tradução mais direta para a ação de cavar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavate·research

excavate: Sinônimo direto para a ação física de cavar.research: Sinônimo no sentido figurado de investigar.

Antônimos

cover·ignore

Regência e colocações

dig something

We dig the garden for planting.

Uso com objeto direto.

dig into something

She dug into the archives for information.

Uso com frase preposicional, frequentemente figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dig' em inglês é usado tanto literalmente para escavar o solo quanto figurativamente para investigar ou pensar profundamente sobre algo. A forma 'we dig' corresponde à primeira pessoa do plural no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig

Presentedig

Passadodug

Particípiodug

Gerúndiodigging

Espanhol

cavamos(verb)

Flexões

cavarcavécavaremos

Exemplos de uso

"Cavamos un hoyo para el árbol."→ "Nós cavamos um buraco para a árvore."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Nosotros cavamos un hoyo para plantar el árbol."→ "Nós cavamos um buraco para plantar a árvore."(Ação literal de fazer escavação.)↗ Cavamos un hoyo

"Los arqueólogos cavamos en la historia antigua."→ "Os arqueólogos cavamos a história antiga."(Sentido figurado de investigar profundamente.)↗ Cavamos la historia

Palavras facilmente confundidas

cavancavilamoscavidad

Notas: O verbo 'cavar' é o mesmo em português e espanhol, com conjugação similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavar·investigar

excavar: Sinônimo direto para a ação física de cavar.investigar: Sinônimo no sentido figurado de indagar.

Antônimos

cubrir·ignorar

Regência e colocações

cavar algo

Cavan la tierra para buscar agua.

Uso com objeto direto.

cavar en algo

Cavan en busca de pistas.

Uso com a preposição 'en', frequentemente figurado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cavar' em espanhol, assim como em português, tem um sentido literal de remover terra e um sentido figurado de investigar a fundo. A forma 'cavamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.