Investigar:

Minérios:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Lembre-se de cavar o poço bem antes de sentir sede.

Os policiais começaram a cavar a região às 8h.

Antes da metade do primeiro tempo, o principal jogador santista levou cartão amarelo por tentar cavar uma falta na lateral direita.

Para os atletas, é uma chance de cavar lugar na "seleção principal", da qual fazem parte também os jogadores que estão na Europa.

To make something full, to occupy a space.

To place something over or on top of something else.

The English verb 'dig' encompasses a broad range of actions, from literal excavation of soil to figurative investigation. Unlike Portuguese, where 'cavar' and 'escavar' might be distinguished by scale, 'dig' is the primary term for most earth-moving actions. Figurative uses, such as 'digging for information' or 'digging deep into a subject,' are common and directly parallel to the Portuguese 'cavar fundo'. The intensity of the action is often conveyed through adverbs like 'deeply' or 'thoroughly'.

Action of making a hole or excavation in the ground.

Action of rummaging or excavating something with paws or tools.

Figurative sense: to investigate thoroughly, to research intensely.

Often implies a more systematic or large-scale removal of earth, common in archaeology or construction.

Specifically used for animals making holes or tunnels in the ground.

Colocar algo sobre o encima de otra cosa.

El verbo inglés 'dig' abarca una amplia gama de acciones, desde la excavación literal de tierra hasta la investigación figurada. A diferencia del portugués, donde 'cavar' y 'escavar' pueden distinguirse por la escala, 'dig' es el término principal para la mayoría de las acciones de movimiento de tierra. Los usos figurados, como 'digging for information' o 'digging deep into a subject', son comunes y directamente paralelos al portugués 'cavar fundo'. La intensidad de la acción a menudo se transmite a través de adverbios como 'deeply' o 'thoroughly'.

Acción de hacer un agujero o excavación en la tierra.

Similar a cavar, pero a menudo implica una acción más profunda o metódica, como en arqueología.

Se usa específicamente para animales que hacen agujeros o túneles en el suelo.

Ato de colocar algo sobre ou em cima de outra coisa.

O verbo inglês 'dig' abrange uma ampla gama de ações, desde a escavação literal de terra até a investigação figurada. Ao contrário do português, onde 'cavar' e 'escavar' podem ser distinguidos pela escala, 'dig' é o termo principal para a maioria das ações de movimentação de terra. Usos figurados, como 'digging for information' ou 'digging deep into a subject', são comuns e diretamente paralelos ao português 'cavar fundo'. A intensidade da ação é frequentemente transmitida por advérbios como 'deeply' ou 'thoroughly'.

Ação de fazer um buraco ou escavação na terra.

Sinônimo direto, frequentemente usado para escavações maiores ou arqueológicas.

Usado especificamente para animais que fazem buracos ou túneis no chão.

To fill an empty space, the opposite of creating one.

The Spanish verb 'cavar' is the primary term for the action of removing earth to create a hollow. Like in Portuguese, it has both literal and figurative uses. 'Excavar' is often used for more specialized work such as archaeology or mining. The figurative sense, such as 'cavar en busca de respuestas' (digging for answers) or 'cavar en el pasado' (digging into the past), is very common and similar to its use in Portuguese. The depth of the action can be emphasized with adverbs like 'profundamente' or 'a fondo'.

Acción de remover o excavar algo con las patas o herramientas.

Sentido figurado: investigar a fondo, pesquisar intensamente.

Similar to 'cavar', but often implies a deeper or more methodical action, as in archaeology.

Describes the specific action of creating a hole, often as a result of digging.

Cubrir o cerrar un agujero o excavación.

Llenar un espacio vacío, lo opuesto a crearlo.

El verbo 'cavar' en español es el término principal para la acción de remover tierra para crear un hueco. Al igual que en portugués, tiene un uso literal y figurado. 'Excavar' se usa a menudo para referirse a trabajos más especializados como la arqueología o la minería. El sentido figurado, como 'cavar en busca de respuestas' o 'cavar en el pasado', es muy común y similar al uso en portugués. La profundidad de la acción se puede enfatizar con adverbios como 'profundamente' o 'a fondo'.

Describe la acción específica de crear un agujero, a menudo como resultado de cavar.

Ato de cobrir ou fechar o que foi cavado.

Ato de encher um espaço vazio, o oposto de criar um.

O verbo espanhol 'cavar' é o termo principal para a ação de remover terra para criar um buraco. Assim como em português, tem um uso literal e figurado. 'Excavar' é frequentemente usado para trabalhos mais especializados, como arqueologia ou mineração. O sentido figurado, como 'cavar em busca de respostas' ou 'cavar no passado', é muito comum e semelhante ao uso em português. A profundidade da ação pode ser enfatizada com advérbios como 'profundamente' ou 'a fondo'.

Descreve a ação específica de criar um buraco, muitas vezes como resultado de cavar.

O verbo 'cavar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação de fazer buracos ou escavações na terra, quanto em sentido figurado, indicando a necessidade de investigar profundamente um assunto. A escolha entre 'cavar' e 'escavar' pode depender da escala e do propósito da ação; 'escavar' é mais comum para trabalhos arqueológicos ou de engenharia civil, enquanto 'cavar' é mais geral e informal. A expressão 'cavar a fundo' é um exemplo comum do uso figurado.

Ação de remexer ou escavar algo com as patas ou ferramentas.

Sentido figurado: investigar a fundo, pesquisar intensamente.

Usado quando o ato de cavar resulta em um furo, especialmente em superfícies mais duras.

Origem no latim 'cavare', com o sentido de escavar, fazer buraco. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de escavação.

Mantém o sentido literal de escavar terra, construir túneis ou poços. Começa a ser usada metaforicamente para indicar busca profunda ou esforço intenso.

O verbo 'cavar' é amplamente utilizado em seu sentido literal e também em sentidos figurados, como 'cavar emprego', 'cavar informação' ou 'cavar briga', indicando esforço persistente ou busca ativa.

Inglês: 'to dig' (literal e figurado, como em 'dig for information' ou 'digging one's own grave'). Espanhol: 'cavar' (com sentidos muito similares ao português, como em 'cavar un pozo' ou 'cavarse la tumba').

A expressão 'cavar emprego' tornou-se comum em contextos de busca por trabalho, refletindo a necessidade de esforço e persistência no mercado.

A expressão 'cavar a própria cova' é frequentemente usada em contextos de autoanálise ou crítica a comportamentos autodestrutivos.

O sentido literal de escavar terra ou criar cavidades é o mais persistente.

Do latim 'cavare', que significa escavar, fazer um buraco ou cavidade.

Registros em textos medievais em português, mantendo o sentido de escavação.

O verbo 'cavar' mantém sua relevância tanto no sentido literal, em atividades como agricultura e construção, quanto no figurado, para descrever a busca ativa e persistente por objetivos ou informações em diversos aspectos da vida contemporânea.

O ato de cavar é frequentemente retratado em filmes e novelas, seja em contextos de construção, busca por tesouros ou em cenas de fuga e aprisionamento.

Buscas por 'como cavar um poço' ou 'cavar emprego' são comuns em plataformas de busca.

Expressões como 'cavar a própria cova' aparecem em discussões online sobre autossabotagem.

Associado a esforço, trabalho árduo, persistência e, em alguns usos, a ações negativas ou autodestrutivas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cavar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo e Metafórico