Os trabalhadores cavaram um poço profundo para encontrar água.

Opposite of uncovering something by digging.

The English verb 'to dig' primarily refers to the physical act of removing earth or a similar substance to create a hole, tunnel, or trench. It can also be used figuratively to mean 'to search for something intensely' or 'to understand something deeply'. The past tense 'dug' indicates an action completed in the past by one or more subjects.

Used for making holes, especially in harder materials.

Used in the figurative sense of investigating deeply.

El verbo inglés 'to dig', cuyo pasado y participio pasado es 'dug', se refiere principalmente a la acción física de remover tierra u otro material para crear un hoyo, túnel o zanja. También puede usarse metafóricamente para indicar una investigación profunda. La forma 'dug' indica una acción completada en el pasado.

Sinónimo directo para la acción de remover tierra.

Se usa cuando la acción implica penetrar algo más resistente.

Se usa en el sentido figurado de investigar a fondo.

O verbo 'to dig' em inglês, cuja forma no particípio passado e pretérito perfeito é 'dug', refere-se primariamente ao ato físico de remover terra ou substância similar para criar um buraco, túnel ou trincheira. Pode também ser usado figurativamente para significar 'procurar algo intensamente' ou 'entender algo profundamente'. A forma 'dug' indica uma ação completada no passado.

Usado para fazer buracos, especialmente em materiais mais duros.

Usado no sentido figurado de investigar a fundo.

The Spanish verb 'cavar', whose past tense third-person plural is 'cavaron', refers to the physical act of removing earth or similar material to create a hole or tunnel. It can also be used metaphorically for deep investigation. The form 'cavaron' indicates an action completed in the past by a group.

O verbo 'cavar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de remover terra ou material similar para criar um buraco ou túnel. Pode também ser usado metaforicamente para indicar uma investigação profunda. A forma 'cavaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) indica uma ação concluída no passado por um grupo.

Sinônimo direto para a ação de remover terra.

Usado quando a ação envolve penetrar algo mais resistente.

Usado no sentido figurado de pesquisar a fundo.

El verbo 'cavar' en español se refiere principalmente a la acción física de remover tierra u otro material para crear un hoyo, túnel o zanja. También puede usarse metafóricamente para indicar una investigación profunda, como en 'cavar en busca de la verdad'. La forma 'cavar' es el infinitivo, y 'cavaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo.

O verbo 'cavar' em português do Brasil é bastante literal, referindo-se à ação física de remover terra ou material similar para criar um buraco ou túnel. Pode também ser usado metaforicamente para indicar uma investigação profunda, como em 'cavar informações'. A forma 'cavaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou coisas.

Origem no latim 'cavare', que significa escavar, fazer buraco. A forma 'cavaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

O verbo 'cavar' e suas conjugações, incluindo 'cavaram', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'cavaram' é utilizada para descrever ações de escavação realizadas por mais de uma pessoa em um tempo passado definido.

A palavra 'cavaram' mantém seu sentido literal de escavar, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar a busca profunda por algo, a investigação ou a criação de algo a partir do nada.

Inglês: 'they dug' (pretérito perfeito de 'to dig'). Espanhol: 'cavar' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo é 'cavarom'). O conceito de escavar é universal, mas a conjugação verbal varia.

A ação de cavar é recorrente em narrativas sobre busca por tesouros, construção de abrigos ou em contos populares que envolvem a terra e suas profundezas.

A palavra pode aparecer em letras de música para descrever trabalho árduo, busca ou até mesmo em contextos mais lúdicos ou regionais.

O sentido primário de escavar terra ou material se mantém. Metaforicamente, pode significar investigar profundamente ('eles cavaram a verdade'), criar algo complexo ('eles cavaram um plano') ou até mesmo se esforçar intensamente ('eles cavaram a vitória').

Deriva do verbo latino 'cavare', com o significado de escavar, fazer um buraco ou cavidade.

Registros do uso do verbo 'cavar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A palavra 'cavaram' mantém sua relevância no vocabulário cotidiano e formal, sendo utilizada tanto em seu sentido literal quanto em suas aplicações metafóricas, especialmente em contextos de trabalho, investigação e narrativa.

cavaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo