Se eles cavarem mais fundo, encontrarão água.

Quando eles cavarem a verdade, tudo ficará claro.

To make something full, or to block up a hole.

To place something over or on top of something else.

The verb 'dig' in English primarily refers to the physical act of excavating earth. While it can be used metaphorically (e.g., 'digging into a problem'), the Portuguese 'cavar' has a broader application, especially in the sense of 'investigating thoroughly' or 'researching diligently', which might be better translated as 'excavate' or 'delve into' depending on the context.

Action of investigating an area thoroughly.

Often used in archaeological or construction contexts for careful digging.

To make a passage by digging, especially underground.

El verbo 'cavar' en español es muy similar al portugués 'cavar' en sus acepciones física y figurada. Se refiere tanto a la acción de remover tierra para hacer un hoyo como a la de investigar o profundizar en un asunto. La forma verbal 'cavarem' corresponde al futuro de subjuntivo en portugués, indicando una acción posible o deseada en el futuro por un grupo.

Similar a 'cavar', pero a menudo implica un proceso más metódico o científico, como en arqueología.

Profundizar en un tema o lugar, similar a la acepción de investigar minuciosamente.

Colocar algo sobre ou em cima de outra coisa.

O verbo 'dig' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de escavar terra. Embora possa ser usado metaforicamente ('digging into a problem'), o português 'cavar' tem uma aplicação mais ampla, especialmente no sentido de 'investigar profundamente' ou 'pesquisar diligentemente', que pode ser melhor traduzido como 'escavar' ou 'aprofundar-se em', dependendo do contexto.

Ação de investigar minuciosamente uma área.

Sinônimo usado em contextos arqueológicos ou de construção para escavação cuidadosa.

Fazer uma passagem cavando, especialmente subterraneamente.

Cobrir ou encher um buraco ou escavação.

O verbo 'cavar' em espanhol é muito similar ao português 'cavar' em suas acepções física e figurada. Refere-se tanto à ação de remover terra para fazer um buraco quanto à de investigar ou aprofundar em um assunto. A forma verbal 'cavarem' corresponde ao futuro de subjuntivo em português, indicando uma ação possível ou desejada no futuro por um grupo.

Aprofundar em um tema ou lugar, similar à acepção de investigar minuciosamente.

Oposto de fazer um buraco; cobrir ou encher um espaço.

Cobrir a abertura de algo que foi cavado.

A forma 'cavarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'cavar'. Refere-se a uma ação hipotética ou futura realizada por múltiplos sujeitos. O verbo 'cavar' em português abrange tanto a ação física de fazer buracos quanto a de investigar profundamente, similar ao inglês 'dig' e ao espanhol 'cavar'.

Sinônimo comum para fazer buracos, especialmente em contextos de construção ou arqueologia.

Usado quando se faz um furo profundo, como em rochas ou solo.