Toca:

Os exploradores encontraram uma caverna escondida atrás da cachoeira.

Ele vivia numa caverna de pensamentos, isolado do mundo.

Se não fosse as mulheres, o homem ainda estaria agachado em uma caverna comendo carne crua. Nós só construímos a civilização com fim de impressionar nossas namoradas.

aquela caverna triste, fria e sombria é seu espelho

O público fixa a tela, hipnotizado: o monstro raptou a mocinha e a levou para sua caverna subaquática.

Outra operação militar encontrou os corpos de dez supostos militantes em uma caverna no Swat.

Segundo a administração da atração, o emprego consiste em "morar em uma caverna, agir como bruxa e fazer o que as bruxas fazem".

The exterior part of the earth or an object.

The atmosphere outside of any enclosed space.

The English word 'cave' primarily refers to a natural underground chamber or hollow in the earth, rock, or cliff. It is widely used in geology and adventure contexts. Figuratively, it can denote a dark, secluded, or primitive place. The concept of caves has been significant in human history, serving as shelters for early humans and featuring in mythology and literature.

Description of a natural geological formation.

Figurative use for a place of shelter or refuge.

Often implies a smaller, more picturesque cave, sometimes artificial.

Typically refers to the lair of a wild animal.

La parte exterior de la tierra o de un objeto.

La atmósfera fuera de cualquier espacio cerrado.

La palabra 'cueva' en español se refiere a una cavidad natural subterránea o en una roca. Es un término muy común y se utiliza tanto en contextos geológicos como literarios o cotidianos. Las cuevas han sido importantes refugios para la humanidad a lo largo de la historia y a menudo se asocian con el misterio, la aventura o la vida prehistórica. España cuenta con numerosas cuevas de gran valor geológico y arqueológico.

Descripción de una formación geológica natural.

Uso figurado para un lugar de refugio o abrigo.

Similar a cueva, a menudo se usa para cavidades más pequeñas o con características estéticas.

Se refiere a una cavidad profunda y oscura, a menudo con connotaciones negativas o salvajes.

Oposto direto de um local subterrâneo ou em rocha.

Refere-se a um espaço não confinado ou subterrâneo.

A palavra 'caverna' em português do Brasil evoca imagens de espaços naturais subterrâneos, muitas vezes associados à exploração, mistério ou refúgio. Pode ser usada literalmente para descrever formações geológicas ou figurativamente para indicar um lugar isolado, escuro ou de difícil acesso. A exploração de cavernas (espeleologia) é um hobby praticado no Brasil, e muitas regiões possuem formações cársticas notáveis.

Descrição de uma formação geológica natural.

Uso figurado para um local de refúgio ou abrigo.

Sinônimo comum, frequentemente usado para cavernas com formações rochosas notáveis.

Refere-se a uma cavidade rochosa, muitas vezes menor ou mais rasa que uma caverna típica.

A general term for a cavity or hole, can be used for a cave.

Generalmente se refiere al refugio de un animal.

Geralmente associada a abrigos de animais, menor e mais simples que uma caverna.

Do latim 'caverna', que significa cavidade, gruta, buraco. Deriva de 'cavus', que significa oco, cavado.

A palavra 'caverna' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de cavidade natural.

Utilizada em relatos de exploração, descrições geográficas e na literatura para descrever refúgios naturais ou locais de habitação primitiva.

Mantém o sentido dicionarizado, mas também é usada metaforicamente para descrever isolamento, obscuridade ou um estado de reclusão.

Inglês: 'cave', com o mesmo sentido etimológico e uso. Espanhol: 'cueva', também com origem latina e significado idêntico. Francês: 'caverne', do latim. Italiano: 'caverna', do latim. Alemão: 'Höhle', com sentido similar de cavidade natural.

Frequentemente retratada em pinturas, esculturas e na literatura como cenário para mitos, lendas e histórias de aventura ou mistério.

Cenário recorrente em filmes de aventura, fantasia e terror, como em 'Indiana Jones' ou 'O Senhor dos Anéis'.

O sentido primário de cavidade natural em rocha ou subterrânea permaneceu estável.

Do latim 'caverna', com o mesmo significado de cavidade, gruta. Relacionada a 'cavus' (oco, cavado).

A palavra já aparece em textos antigos da língua portuguesa, refletindo sua origem latina.

A palavra 'caverna' mantém sua relevância em contextos geológicos, arqueológicos e como metáfora para isolamento ou um estado mental recluso, especialmente em discussões sobre saúde mental e redes sociais.

Filmes de aventura frequentemente usam cavernas como locais de descoberta, perigo ou esconderijo.

Em desenhos animados, cavernas podem ser lares de personagens ou locais de exploração infantil.

caverna

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Histórico e Cultural

Uso Contemporâneo