A escavação revelou uma grande cavidade subterrânea.

A cavidade torácica abriga os pulmões e o coração.

Do latim 'cavitas, -atis', derivado de 'cavus', cavo.

As duas equipes --uma dos EUA, outra da Holanda-- descobriram que o novo vírus se multiplica mais intensamente no trato respiratório (pulmão, brônquios), enquanto que o vírus sazonal permanece na cavidade nasal.

Eles descobriram que o animal era capaz de mudar rapidamente a pressão dentro de sua cavidade nasal para produzir os sons.

Em 2006, pesquisadores usaram essa ideia para criar um "manto da invisibilidade" que fez com que ondas fizessem uma espécie de curva em torno de uma cavidade central, como uma corrente de água que corre ao redor de uma rocha.

The English word 'cavity' is commonly used in dentistry to refer to tooth decay, but it also applies to any hollow space, whether natural (like a cave or a body cavity) or artificial (like a hollow in a wall). The term implies a void or an empty space, often one that has been formed or excavated. Its usage is generally straightforward, with context clarifying whether it refers to a medical, geological, or general spatial concept.

Describes a hollow space created by human or natural action.

Refers to a hole or lesion in a structure, such as a tooth.

Indicates a space within the body of an organism.

Emphasizes the emptiness within something.

A more general term for an unoccupied area.

While 'cavity' in English often brings to mind dental issues, its meaning extends to any hollow space. In medical and anatomical contexts, it's the standard term for body spaces. Geologically, it can refer to a cave or hollow in rock. The specific meaning is usually clear from the context, making it a precise technical term across various fields.

La palabra inglesa 'cavity' se traduce al español como 'cavidad', refiriéndose a un espacio hueco.

En odontología, 'cavity' se refiere a una caries o un agujero en el diente.

En anatomía, 'cavity' se usa para espacios corporales como la cavidad torácica.

O oposto de estar vazio; estado de estar cheio.

Refere-se a algo sem espaços vazios, denso.

A palavra inglesa 'cavity' é frequentemente associada a problemas dentários (cáries), mas seu uso é mais amplo, abrangendo qualquer espaço oco. Em contextos médicos e anatômicos, é o termo padrão para designar espaços dentro do corpo. Geologicamente, pode referir-se a uma caverna ou oco em rochas. A polissemia é gerenciada pelo contexto, sendo um termo técnico preciso em suas diversas aplicações.

O termo 'cavity' em inglês descreve um espaço oco, seja ele natural ou artificial.

Em odontologia, 'cavity' refere-se especificamente a uma cárie ou buraco no dente.

Na anatomia, 'cavity' é usado para designar espaços dentro do corpo, como a cavidade torácica ou abdominal.

Sinônimo comum para um espaço vazio ou oco.

Termo mais geral para uma abertura ou buraco.

Refere-se a uma área desocupada, mais genérico.

The Spanish term 'cavidad' is a technical word used across medicine, dentistry, and geology for a hollow or empty space. Similar to its English and Portuguese counterparts, its precise meaning depends on the context. In dentistry, it often means 'caries'. In anatomy, it denotes body spaces. Geographically, it can refer to a cave or indentation.

The Spanish word 'cavidad' translates to 'cavity' in English, referring to a hollow space.

In dentistry, 'cavidad' refers to a tooth decay or hole.

In anatomy, 'cavidad' is used for body spaces like the thoracic cavity.

Common synonym for an empty or hollow space.

More general term for an opening or hole.

Material que se usa para llenar un espacio.

La palabra 'cavidad' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés

Describe un espacio hueco creado por acción humana o natural.

Se refiere a un agujero o lesión en una estructura, como un diente.

Indica un espacio dentro del cuerpo de un organismo.

Se refiere a un espacio vacío o desocupado.

Material usado para preencher um espaço.

A palavra espanhola 'cavidad' é um termo técnico amplamente utilizado em medicina, odontologia e geologia para descrever um espaço vazio ou oco. Assim como em português e inglês, seu significado é contextual. Em odontologia, é sinônimo de cárie. Em anatomia, refere-se a espaços corporais. Geograficamente, pode indicar uma caverna ou reentrância.

O termo 'cavidad' em espanhol é equivalente a 'cavidade' em português, referindo-se a um espaço oco.

Em odontologia, 'cavidad' refere-se a uma cárie ou buraco no dente.

Na anatomia, 'cavidad' é usado para espaços dentro do corpo, como a cavidade torácica.

La palabra 'cavidad' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando desde espacios geológicos (una cueva) hasta partes del cuerpo (cavidad craneal) y problemas dentales (caries). Es un término técnico y general para describir un espacio vacío o hueco. La precisión del significado a menudo depende del contexto específico, ya sea médico, geográfico o arquitectónico.

A palavra 'cavidade' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a geologia e arquitetura até a medicina e odontologia. Sua polissemia permite descrever tanto espaços físicos externos (como uma caverna ou um buraco no chão) quanto espaços internos em organismos vivos (como a cavidade abdominal ou a cavidade bucal). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Descreve um espaço oco criado por ação humana ou natural.

Refere-se a um buraco ou lesão em uma estrutura, como um dente.

Indica um espaço dentro do corpo de um organismo.

Refere-se à ausência de preenchimento ou substância.

Deriva do latim 'cavitas', 'cavitatis', que significa 'vazio', 'oco', 'buraco', relacionado ao verbo 'cavare' (cavar).

A palavra 'cavidade' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de espaço oco ou vazio, com uso documentado desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido primário em contextos técnicos e científicos, mas também é usada em linguagem figurada para descrever espaços vazios ou ausências.

Inglês: 'cavity' (com sentidos similares em anatomia, odontologia e geologia). Espanhol: 'cavidad' (idêntico em uso e etimologia). Francês: 'cavité' (mesma origem e significados). Italiano: 'cavità' (idêntico).

Presença em descrições literárias e científicas, como em tratados de anatomia ou relatos de exploração de cavernas.

Utilizada em obras de ficção científica para descrever espaços em naves ou planetas, e em discussões filosóficas sobre o 'vazio'.

O sentido primário de espaço oco ou buraco permaneceu estável. Em contextos mais amplos, pode ser usada metaforicamente para indicar ausência ou vazio emocional/existencial.

Do latim 'cavitas', 'cavitatis', significando 'vazio', 'oco', 'buraco', derivado do verbo 'cavare' (cavar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido de espaço oco.

A palavra 'cavidade' mantém sua relevância em campos técnicos como medicina, odontologia, geologia e engenharia. No uso comum, continua a descrever espaços vazios, podendo adquirir conotações figuradas de ausência ou lacuna em contextos mais abstratos.

Frequentemente aparece em filmes de aventura (cavernas, ruínas), ficção científica (espaços internos de naves, buracos negros) e dramas (simbolizando vazios emocionais).

cavidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo