O que significa "cavidade" em inglês e espanhol?

"cavidade" significa "cavity" em inglês e "cavidad" em espanhol.

cavidade

Inglês

cavity(noun)

Flexões

cavities

Exemplos de uso

"The dentist found a cavity in my tooth."→ "O dentista encontrou uma cavidade no meu dente."

"The excavation revealed an underground cavity."(O termo 'cavity' em inglês descreve um espaço oco, seja ele natural ou artificial.)↗ Cavidade em inglês

"The dentist treated the cavity in the tooth."(Em odontologia, 'cavity' refere-se especificamente a uma cárie ou buraco no dente.)↗ Cavidade dentária em inglês

"The thoracic cavity protects vital organs."(Na anatomia, 'cavity' é usado para designar espaços dentro do corpo, como a cavidade torácica ou abdominal.)↗ Cavidade corporal em inglês

Palavras facilmente confundidas

gravityclarityvanityactivity

Notas: Termo geral para espaço oco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hollow·hole·space

hollow: Sinônimo comum para um espaço vazio ou oco.hole: Termo mais geral para uma abertura ou buraco.space: Refere-se a uma área desocupada, mais genérico.

Antônimos

fullness·solid

Regência e colocações

cavity + in/of + [noun]

a cavity in the rock

Indica onde a cavidade está localizada ou sua relação com algo.

[adjective] + cavity

a deep cavity

Descreve o tamanho ou outra característica da cavidade.

form a cavity

The erosion formed a cavity.

Indica o processo de criação da cavidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cavity' é frequentemente associada a problemas dentários (cáries), mas seu uso é mais amplo, abrangendo qualquer espaço oco. Em contextos médicos e anatômicos, é o termo padrão para designar espaços dentro do corpo. Geologicamente, pode referir-se a uma caverna ou oco em rochas. A polissemia é gerenciada pelo contexto, sendo um termo técnico preciso em suas diversas aplicações.

Espanhol

cavidad(sustantivo)

Flexões

cavidades

Exemplos de uso

"La excavación reveló una gran cavidad subterránea."→ "A escavação revelou uma grande cavidade subterrânea."(Refere-se a um espaço oco ou buraco.)

"La excavación reveló una cavidad subterránea."→ "The excavation revealed an underground cavity."(O termo 'cavidad' em espanhol é equivalente a 'cavidade' em português, referindo-se a um espaço oco.)↗ Cavidade em espanhol

"El dentista trató la cavidad en el diente."→ "O dentista tratou a cavidade no dente."(Em odontologia, 'cavidad' refere-se a uma cárie ou buraco no dente.)↗ Cavidade dentária em espanhol

"La cavidad torácica protege órganos vitales."→ "A cavidade torácica protege órgãos vitais."(Na anatomia, 'cavidad' é usado para espaços dentro do corpo, como a cavidade torácica.)↗ Cavidade corporal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

claridadactividadrealidadvanidad

Notas: Termo geral para espaço oco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hueco·agujero·vacío

hueco: Sinônimo comum para um espaço vazio ou oco.agujero: Termo mais geral para uma abertura ou buraco.vacío: Enfatiza a ausência de conteúdo.

Antônimos

plenitud·relleno

Regência e colocações

cavidad + de + [noun]

cavidad del oído

Indica a localização ou natureza da cavidade.

[adjective] + cavidad

una cavidad irregular

Descreve uma característica da cavidade.

formar una cavidad

The decay formed a cavity.

Indica o processo de formação da cavidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cavidad' é um termo técnico amplamente utilizado em medicina, odontologia e geologia para descrever um espaço vazio ou oco. Assim como em português e inglês, seu significado é contextual. Em odontologia, é sinônimo de cárie. Em anatomia, refere-se a espaços corporais. Geograficamente, pode indicar uma caverna ou reentrância.

cavidade

EN: cavity · ES: cavidad