Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cachorro cavoucar o jardim em busca de um osso.

Derivado de 'cavo' (latim) + sufixo verbal '-oucar'.

The opposite action of creating a void; to put material into a hole or cavity.

To place something over an opening or cavity, concealing it.

The past tense 'dug' is derived from the verb 'to dig'. It's a fundamental verb in English used for various actions involving making holes or moving earth. The context determines the specific meaning, whether it's for gardening, construction, archaeology, or even metaphorically (e.g., 'digging for information').

Action of preparing the soil for cultivation.

Implies a more systematic or professional digging, often for archaeological or construction purposes.

Specifically refers to digging a hole or tunnel to live in, often used for animals.

La acción opuesta de crear un vacío; llenar un agujero o cavidad.

Poner algo sobre una abertura o cavidad, ocultándola.

La forma 'dug' en inglés se traduce al español principalmente como 'cavó' (pretérito perfecto simple de 'cavar'). El verbo 'cavar' en español es muy similar en uso a 'dig' en inglés, cubriendo la acción de hacer hoyos o túneles. 'Excavar' se usa para trabajos más formales o profundos.

Acción de preparar el suelo para el cultivo.

Implica una excavación más profunda o sistemática, a menudo en contextos de construcción o arqueología.

Una frase más descriptiva que indica la acción de crear un agujero.

Ação oposta de criar um vazio; preencher um buraco ou cavidade.

Ação de colocar algo sobre uma abertura ou cavidade, escondendo-a.

O termo 'dug' é o passado do verbo 'to dig' em inglês. Em português, a tradução mais comum para o contexto de fazer um buraco na terra é 'cavoucou' (pretérito perfeito de 'cavoucar') ou 'escavou' (pretérito perfeito de 'escavar'). A escolha entre 'cavoucar' e 'escavar' pode depender da profundidade ou propósito da ação, mas 'dug' em inglês abrange ambos os sentidos de forma geral.

Forma do pretérito perfeito do indicativo de 'escavar', sinônimo direto de 'cavoucar'.

Verbo base, frequentemente usado como sinônimo, embora 'cavoucar' possa implicar uma ação mais profunda ou específica.

The Spanish past tense 'cavó' translates to English primarily as 'dug'. The verb 'cavar' in Spanish is very similar in usage to 'dig' in English, covering the action of making holes or tunnels. 'Excavar' is used for more formal or deep work.

Past tense of 'to dig', the most common equivalent.

El verbo 'cavar' es fundamental en español para describir la acción de hacer un hoyo o túnel en la tierra. 'Cavó' es su forma en pretérito perfecto simple. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde la jardinería hasta la construcción. 'Excavar' se reserva para trabajos más especializados o de mayor envergadura.

O termo 'cavó' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cavar' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para descrever a ação de fazer um buraco na terra nesse tempo verbal seria 'cavoucou' ou 'escavou'. 'Cavoucar' em português pode ter uma nuance de fazer um buraco específico, enquanto 'cavar' em espanhol é mais geral.

The English verb 'dug' (past tense of 'dig') encompasses a wide range of actions, from casual digging in the garden to more intensive excavation. It's a very common and versatile verb. Unlike Portuguese, where 'cavoucar' might have specific nuances, 'dig' covers most scenarios of making a hole in the ground. The context usually clarifies the intensity and purpose of the digging.

En español, 'cavó' (pretérito perfecto simple de 'cavar') es el equivalente más directo. 'Cavar' es un verbo muy general que abarca la acción de hacer un hoyo o túnel en la tierra. 'Cavoucar' en portugués puede tener una ligera connotación de hacer un hueco o una cavidad específica, pero 'cavar' en español cubre la mayoría de estos usos. La elección entre 'cavar' y 'excavar' en español a menudo depende de la escala y el propósito de la acción.

O verbo 'cavoucar' descreve a ação de fazer um buraco ou escavar, geralmente com ferramentas ou partes do corpo. É um termo bastante comum no Brasil, usado tanto em contextos agrícolas e de construção quanto em situações cotidianas, como quando animais cavam tocas ou buracos. A nuance pode ser de uma escavação mais superficial ou específica em comparação com 'escavar', que pode implicar um trabalho mais profissional ou em larga escala.