A tensão política na Caxemira é uma preocupação internacional.

As modelos, de cabelos presos e milimetricamente bagunçados, soltaram alguns sorrisos na passarela, deixando à mostra pequenos buracos nos looks de caxemira, cuidadosamente criados, claro.

O banco New Kartini duplo, feito de madeira teca e trazido da Indonésia, custa R$ 990, e o xale de caxemira indiano sai por R$ 84.

Para a marca Allude, que também mostrou sua coleção no último dia, a caxemira é ideal para o verão.

In English, 'Kashmir' primarily refers to the geographical region. The wool is commonly referred to as 'cashmere'. The region is known for its stunning natural beauty but is also associated with significant geopolitical complexities and historical conflicts.

Adjective relating to Kashmir or its people/products.

En español, 'Cachemira' puede referirse tanto a la región geográfica como a la lana. La lana es valorada por su finura y suavidad, siendo un símbolo de lujo. La región, por otro lado, es conocida por su belleza natural, pero también por complejas cuestiones políticas y conflictos históricos.

Descripción de un artículo hecho de cachemira.

Em português, 'caxemira' pode se referir tanto à região geográfica quanto à lã. A lã é valorizada por sua finura e suavidade, sendo um símbolo de luxo. A região, por outro lado, é conhecida por sua beleza natural, mas também por complexas questões políticas e conflitos históricos.

Descrição de um item feito de caxemira.

En español, 'Cachemira' se refiere tanto a la región geográfica como a la lana fina y suave obtenida de las cabras de esa zona. La lana es muy apreciada en la moda de lujo por su calidad, calidez y ligereza. La región, por su parte, es conocida por su belleza paisajística, pero también por su compleja situación política y los conflictos históricos que la rodean.

Término extranjero de uso común para la lana.

Termo em português para a região e a lã.

The word 'Kashmir' refers both to the geographical region in the Himalayas, known for its natural beauty and political disputes, and to the fine, soft wool obtained from the goats inhabiting this area. Kashmir wool is highly valued in the luxury textile industry due to its softness, warmth, and lightness, being used in the manufacture of sweaters, scarves, shawls, and other high-quality clothing items. Production is limited, and the process of obtaining the fiber is delicate, contributing to its high cost.

La palabra 'Cachemira' se refiere tanto a la región geográfica en el Himalaya, conocida por su belleza natural y disputas políticas, como a la lana fina y suave obtenida de las cabras que habitan esta área. La lana de cachemira es muy valorada en la industria textil de lujo debido a su suavidad, calidez y ligereza, utilizándose en la fabricación de suéteres, bufandas, chales y otras prendas de vestir de alta calidad. La producción es limitada y el proceso de obtención de la fibra es delicado, lo que contribuye a su alto costo.

Descripción de las características del material.

A palavra 'caxemira' refere-se tanto à região geográfica no Himalaia, conhecida por sua beleza natural e disputas políticas, quanto à lã fina e macia obtida das cabras que habitam essa área. A lã de caxemira é altamente valorizada na indústria têxtil de luxo devido à sua suavidade, calor e leveza, sendo utilizada na fabricação de suéteres, cachecóis, xales e outros artigos de vestuário de alta qualidade. A produção é limitada e o processo de obtenção da fibra é delicado, o que contribui para o seu alto custo.

Descrição de características do material.

Século XVI - A região de Caxemira (Kashmir) no Himalaia, conhecida por suas cabras de pelo fino, dá nome ao material.

Séculos XVII-XVIII - O tecido de lã fina, conhecido como 'cashmere' em inglês, começa a ser importado para a Europa, tornando-se um artigo de luxo.

Século XIX - A palavra 'caxemira' entra no vocabulário português, referindo-se tanto à região quanto ao tecido luxuoso. No Brasil, o uso se consolida associado a vestuário de alta qualidade.

Atualidade - 'Caxemira' é amplamente reconhecida como um tecido de luxo e também como nome de uma região geopoliticamente sensível. A palavra mantém sua conotação de sofisticação e exclusividade.

Inglês: 'Cashmere', com a mesma origem e conotação de luxo para o tecido. Espanhol: 'Cachemira', também referindo-se à região e ao tecido fino. Francês: 'Cachemire', seguindo a mesma linha semântica. Alemão: 'Kaschmir', idêntico em uso e origem.

O xale de caxemira era um item de moda icônico para mulheres da alta sociedade europeia e brasileira, frequentemente mencionado em romances da época.

A região de Caxemira é frequentemente citada em notícias e discussões geopolíticas devido a conflitos e disputas territoriais.

Inicialmente referia-se à região geográfica. Com a exportação da lã, o termo passou a designar o tecido fino e luxuoso produzido a partir dela.

Mantém o duplo sentido: a região geográfica e o tecido de lã fina. No uso comum, a associação com o tecido de luxo é predominante.

Deriva do nome da região de Caxemira (Kashmir), localizada na cordilheira do Himalaia, famosa pela produção de lã de cabra de alta qualidade.

Registros em dicionários e literatura portuguesa do século XIX indicam a entrada da palavra no idioma, referindo-se ao tecido e à região. (Ex: Dicionário de Sinônimos de Navarro, 1870).

A palavra 'caxemira' mantém sua relevância em dois âmbitos principais: como sinônimo de um tecido de luxo e alta qualidade em moda, e como referência a uma região geográfica com complexa história política e social. A lã de caxemira continua sendo um símbolo de status e conforto.

caxemira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Geográfica e Nomeação

Introdução na Europa e Popularização

Entrada no Português e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo