caxiri
Origem indígena (Tupi).↗ fonte
Origem
Origina-se de línguas indígenas amazônicas, referindo-se a uma bebida fermentada tradicional feita de mandioca, milho ou outras frutas. (corpus_girias_regionais.txt)
Mudanças de sentido
Referia-se genericamente a bebidas fermentadas indígenas.
Passou a designar especificamente a bebida fermentada de mandioca, milho ou outras frutas, comum na região amazônica. (corpus_girias_regionais.txt)
Primeiro registro
Registros etnográficos e relatos de viajantes do século XIX começam a documentar o termo e a bebida em contextos amazônicos. (palavrasMeaningDB:id_caxiri)
Momentos culturais
A bebida 'caxiri' é frequentemente mencionada em estudos sobre a cultura amazônica, gastronomia regional e em documentários que exploram as tradições indígenas e ribeirinhas.
Representações
Aparece em livros de culinária regional, artigos sobre patrimônio imaterial e, ocasionalmente, em produções audiovisuais que retratam a vida na Amazônia.
Comparações culturais
Inglês: Não há um equivalente direto amplamente conhecido, mas pode ser comparado a 'fermented cassava drink' ou 'manioc beer' em descrições. Espanhol: Termos como 'chicha' (em algumas regiões andinas, embora geralmente de milho) ou 'masato' (Peru, Colômbia) compartilham a ideia de bebida fermentada de origem indígena, mas com ingredientes e preparos distintos. Outros idiomas: Em alemão, seria descrito como 'fermentiertes Maniokgetränk'.
Relevância atual
A palavra 'caxiri' mantém sua relevância como um marcador cultural da região amazônica, representando uma tradição gastronômica e social ancestral. É um termo formal/dicionarizado (corpus_girias_regionais.txt) que identifica uma bebida específica, valorizada em contextos de preservação cultural e turismo etnográfico.
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Pré-Colonial a Século XIX — A palavra 'caxiri' tem origem em línguas indígenas amazônicas, referindo-se a uma bebida fermentada tradicional. Sua entrada no vocabulário do português falado no Brasil ocorreu de forma orgânica através do contato entre colonizadores e povos originários, especialmente nas regiões de influência indígena.
Consolidação Regional e Uso Específico
Século XIX - Anos 1950 — O termo 'caxiri' se consolidou como um termo específico para designar a bebida fermentada de mandioca, milho ou outras frutas, com forte conotação cultural e regional na Amazônia brasileira. O uso permaneceu majoritariamente oral e restrito a contextos locais e etnográficos.
Uso Contemporâneo e Reconhecimento
Anos 1960 - Atualidade — A palavra 'caxiri' é reconhecida em dicionários como um termo formal/dicionarizado, associado à culinária e tradições amazônicas. Seu uso se expandiu para além da região, sendo encontrada em estudos antropológicos, gastronômicos e em relatos de viagem, mantendo sua especificidade regional.
Origem indígena (Tupi).
Conectando idiomas e culturas