O que significa "caxiri" em inglês e espanhol?

"caxiri" significa "fermented cassava drink" em inglês e "bebida fermentada de yuca" em espanhol.

Como usar "caxiri" em uma frase?

Bebida fermentada feita de mandioca, milho ou outras frutas, comum em regiões amazônicas.

caxiri

Inglês

fermented cassava drink(noun)

Exemplos de uso

"We tasted a traditional fermented cassava drink called caxiri."→ "Provamos uma bebida tradicional de mandioca fermentada chamada caxiri."

"The caxiri is a traditional fermented drink from the Amazon."→ "O caxiri é uma bebida fermentada tradicional da Amazônia."(Descrição de bebidas regionais brasileiras.)↗ Caxiri: A Bebida Indígena Amazônica

"In some communities, caxiri is made with cupuaçu."→ "Em algumas comunidades, o caxiri é feito com cupuaçu."(Variações culinárias amazônicas.)↗ Variações do Caxiri

Palavras facilmente confundidas

cassava beermanioc beveragetapioca drink

Notas: O termo 'caxiri' é específico e pode não ter uma tradução direta única em inglês, sendo a descrição mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fermented cassava drink·cassava beer

fermented cassava drink: Descrição literal do processo e ingrediente principal.cassava beer: Refere-se à natureza alcoólica e fermentada, similar a um vinho.

Regência e colocações

make caxiri

Let's make caxiri for the party.

Indica a preparação da bebida.

drink caxiri

They enjoy drinking caxiri on hot afternoons.

Indica o ato de consumir a bebida.

Contexto cultural e nuances

O caxiri é uma bebida de grande importância cultural para diversos povos indígenas da Amazônia, sendo parte de rituais e celebrações. Sua preparação tradicional envolve a fermentação da mandioca ralada, um processo que pode levar dias e resulta em uma bebida com teor alcoólico variável. Existem muitas variações regionais e familiares, utilizando diferentes frutas ou tubérculos, e algumas versões podem não ser fermentadas ou alcoólicas, servindo como um refresco.

Espanhol

bebida fermentada de yuca(sustantivo)

Exemplos de uso

"Probamos una bebida tradicional de yuca fermentada llamada caxiri."→ "Provamos uma bebida tradicional de mandioca fermentada chamada caxiri."(Descrição genérica para o conceito.)

"El caxiri es una bebida fermentada tradicional de la Amazonía."→ "O caxiri é uma bebida fermentada tradicional da Amazônia."(Descripción de bebidas regionales brasileñas.)↗ Caxiri: A Bebida Indígena Amazônica

"En algunas comunidades, el caxiri se hace con cupuaçu."→ "Em algumas comunidades, o caxiri é feito com cupuaçu."(Variações culinárias amazônicas.)↗ Variações do Caxiri

Palavras facilmente confundidas

chichamasatoaguardiente de yuca

Notas: O termo 'caxiri' é específico e pode não ter uma tradução direta única em espanhol, sendo a descrição mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bebida fermentada de yuca·vino de yuca

bebida fermentada de yuca: Descrição literal do processo e ingrediente principal.vino de yuca: Refere-se à natureza alcoólica e fermentada, similar a um vinho.