Doença contagiosa de inflamação das parótidas:

A caxumba é contagiosa e pode afetar crianças e adultos.

Além da dose contra a paralisia, as crianças também poderão receber vacinas tetravalente (contra difteria, tétano, coqueluche), tríplice viral (contra sarampo, caxumba e rubéola) e contra hepatite.

Além da vacina contra a poliomielite, as crianças também poderão receber as vacinas Tetravalente (contra difteria, tétano, coqueluche), Tríplice viral (contra sarampo, caxumba e rubéola) e contra hepatite.

Além da vacina contra a poliomielite, as crianças também poderão receber as doses Tetravalente (contra difteria, tétano, coqueluche), Tríplice viral (contra sarampo, caxumba e rubéola) e contra hepatite.

Mumps is a contagious viral illness that primarily affects the parotid glands, located on either side of the face below the ears. It is most common in children but can occur at any age. Symptoms include fever, headache, muscle aches, fatigue, and loss of appetite, followed by swelling of the salivary glands. Complications can include meningitis, encephalitis, and in males, inflammation of the testicles (orchitis). The MMR vaccine is highly effective in preventing mumps.

General medical description of the illness.

Las paperas, también conocidas como parotiditis epidémica, son una infección viral aguda que afecta principalmente a las glándulas parótidas, situadas en las mejillas delante de las orejas. Aunque pueden afectar a personas de cualquier edad, son más comunes en niños. La enfermedad se caracteriza por la hinchazón dolorosa de estas glándulas, fiebre y dolor de garganta. Las complicaciones graves, aunque raras, pueden incluir meningitis, encefalitis y, en hombres adultos, orquitis (inflamación de los testículos), que puede provocar infertilidad. La vacunación, generalmente combinada con el sarampión y la rubéola (la vacuna triple vírica), es la forma más eficaz de prevención.

Descripción médica general de la enfermedad.

Mumps, also known as epidemic parotitis, is an acute viral infection that primarily affects the parotid glands, located in the cheeks in front of the ears. While it can affect people of any age, it is most common in children. The disease is characterized by painful swelling of these glands, fever, and sore throat. Serious complications, though rare, can include meningitis, encephalitis, and in adult males, orchitis (inflammation of the testicles), which can lead to infertility. Vaccination, usually combined with measles and rubella (the MMR vaccine), is the most effective form of prevention.

Término médico más formal y descriptivo.

A caxumba, também conhecida como parotidite epidêmica, é uma infecção viral aguda que afeta principalmente as glândulas parótidas, localizadas nas bochechas, à frente das orelhas. Embora possa afetar pessoas de qualquer idade, é mais comum em crianças. A doença é caracterizada pelo inchaço doloroso dessas glândulas, febre e dor de garganta. Complicações graves, embora raras, podem incluir meningite, encefalite e, em homens adultos, orquite (inflamação dos testículos), que pode levar à infertilidade. A vacinação, geralmente combinada com sarampo e rubéola (vacina tríplice viral), é a forma mais eficaz de prevenção.

Século XIX - A palavra 'caxumba' entra no vocabulário médico e popular brasileiro, possivelmente de origem indígena ou africana, para nomear a doença viral.

Século XX - Consolidação do termo 'caxumba' em manuais médicos e no uso cotidiano para descrever a parotidite epidêmica.

Atualidade - 'Caxumba' é um termo amplamente reconhecido e utilizado, associado à vacinação e à história de doenças infecciosas controladas.

Inglês: 'Mumps'. Espanhol: 'Paperas'. Ambas as palavras em inglês e espanhol referem-se à mesma doença viral com inchaço das glândulas salivares, com etimologias distintas mas significados equivalentes.

A caxumba foi uma doença comum na infância, sendo parte da experiência coletiva de gerações, frequentemente mencionada em conversas sobre saúde infantil e campanhas de vacinação.

O sentido da palavra 'caxumba' permaneceu estável, referindo-se especificamente à doença viral (parotidite epidêmica), sem grandes ressignificações ou usos metafóricos comuns.

A etimologia exata de 'caxumba' é incerta, mas especula-se sobre origens indígenas (possivelmente Tupi) ou africanas, refletindo a formação do léxico brasileiro para nomear doenças.

Registros médicos e publicações científicas do século XIX já utilizavam o termo 'caxumba' para descrever a doença no Brasil.

'Caxumba' continua sendo um termo médico e popularmente reconhecido. Sua relevância atual está ligada à erradicação e controle da doença através da vacinação, sendo um exemplo de sucesso da saúde pública.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caxumba

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Médico e Popular

Uso Contemporâneo