PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caxumba

InglêsInglês

mumps(noun)
Exemplos de uso
"The child has mumps and his cheeks are swollen."→ "A criança está com caxumba e suas bochechas estão inchadas."
"Mumps is a contagious viral illness that causes painful swelling of the salivary glands."→ "Caxumba é uma doença viral contagiosa que causa inchaço doloroso das glândulas salivares."(Descrição médica geral da doença.)↗ Mumps | CDC
"The MMR vaccine protects against measles, mumps, and rubella."→ "A vacina tríplice viral protege contra sarampo, caxumba e rubéola."(Informação sobre vacinação.)↗ MMR Vaccine Information

Palavras facilmente confundidas

measlesrubellatonsillitis

Notas: Doença viral que causa inchaço das glândulas salivares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

epidemic parotitis

epidemic parotitis: Termo médico mais formal.

Regência e colocações

contract mumps

He contracted mumps during the outbreak.

Indica a ação de ser infectado pela doença.

have mumps

She had mumps as a child.

Indica a condição de estar doente.

vaccinate against mumps

It's important to vaccinate against mumps.

Refere-se à imunização para prevenir a doença.

Contexto cultural e nuances

Mumps, also known as epidemic parotitis, is an acute viral infection that primarily affects the parotid glands, located in the cheeks in front of the ears. While it can affect people of any age, it is most common in children. The disease is characterized by painful swelling of these glands, fever, and sore throat. Serious complications, though rare, can include meningitis, encephalitis, and in adult males, orchitis (inflammation of the testicles), which can lead to infertility. Vaccination, usually combined with measles and rubella (the MMR vaccine), is the most effective form of prevention.

EspanholEspanhol

paperas(noun)
Exemplos de uso
"Mi hijo tiene paperas y le duelen las glándulas."→ "Meu filho tem caxumba e suas glândulas estão doloridas."(Termo médico e comum.)
"Las paperas son una enfermedad viral contagiosa que causa inflamación dolorosa de las glándulas salivales."→ "Caxumba é uma doença viral contagiosa que causa inchaço doloroso das glândulas salivares."(Descrição médica geral da doença.)↗ Paperas (parotiditis) - Organización Mundial de la Salud
"La vacuna triple vírica protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola."→ "A vacina tríplice viral protege contra sarampo, caxumba e rubéola."(Informação sobre vacinação.)↗ Información sobre la Vacuna Triple Vírica

Palavras facilmente confundidas

catarroanginassarampión

Notas: Doença viral que causa inchaço das glândulas salivares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parotiditis epidémica

parotiditis epidémica: Termo médico mais formal e descritivo.

Regência e colocações

contraer paperas

Es importante vacunar contra las paperas.

Indica a ação de ser infectado pela doença.

tener paperas

Mi hijo tuvo paperas el año pasado.

Indica a condição de estar doente.

vacunar contra paperas

La vacunación contra las paperas es fundamental.

Refere-se à imunização para prevenir a doença.

Contexto cultural e nuances

Las paperas, también conocidas como parotiditis epidémica, son una infección viral aguda que afecta principalmente a las glándulas parótidas, situadas en las mejillas delante de las orejas. Aunque pueden afectar a personas de cualquier edad, son más comunes en niños. La enfermedad se caracteriza por la hinchazón dolorosa de estas glándulas, fiebre y dolor de garganta. Las complicaciones graves, aunque raras, pueden incluir meningitis, encefalitis y, en hombres adultos, orquitis (inflamación de los testículos), que puede provocar infertilidad. La vacunación, generalmente combinada con el sarampión y la rubéola (la vacuna triple vírica), es la forma más eficaz de prevención.

caxumba

EN: mumps · ES: paperas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caxumba | Ministério da Saúde
EN
↗ Mumps | CDC
ES
↗ Paperas (parotiditis) - Organización Mundial de la Salud