Ele cederá seus direitos autorais à fundação.

A estrutura cederá se o peso for excessivo.

The English equivalent 'will yield' captures the future tense of the verb 'to yield'. 'Yield' can refer to giving up something, submitting to pressure, or producing a result. The nuance often depends on the context, whether it's a physical yielding, a concession in an argument, or a surrender.

Indicates a future action of giving in or submitting.

Emphasizes the refusal to give up or relinquish.

General term for relinquishing something.

La traducción 'will yield' para 'cederá' refleja el tiempo futuro del verbo 'to yield'. Este verbo en inglés puede significar entregar algo, someterse a presión o producir un resultado. El matiz exacto depende del contexto, ya sea físico, argumentativo o de rendición.

Nota sobre el uso futuro de 'yield' en inglés.

Implica la acción de dar algo a alguien.

Sugiere el acto de desistir de un derecho o posesión.

Indica la idea de rendirse bajo presión.

Indica a manutenção da própria posição.

A tradução 'will yield' para 'cederá' reflete o tempo futuro do verbo 'to yield'. Este verbo em inglês pode significar entregar algo, submeter-se a pressão, ou produzir um resultado. A nuance exata depende do contexto, seja físico, argumentativo ou de rendição.

Nota sobre o uso futuro de 'yield' em inglês.

Usado frequentemente em negociações ou discussões.

The translation 'cederá' for Spanish reflects the third-person singular of the future simple indicative of the verb 'ceder'. This verb in Spanish, like in Portuguese, encompasses meanings of giving, renouncing, or submitting to a force or pressure.

Note on the future use of 'ceder' in Spanish.

Enfatiza la negativa a desistir o renunciar.

La forma 'cederá' es la conjugación en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'ceder'. Este verbo abarca una gama de significados que van desde la entrega voluntaria de algo hasta la sumisión a una fuerza o presión. El contexto cultural puede influir en la connotación, donde 'ceder' puede ser visto como debilidad o como una estrategia diplomática, dependiendo de la situación.

Indica una acción futura de renuncia o sumisión.

A tradução 'cederá' para o espanhol reflete a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo em espanhol, assim como em português, abrange significados de entrega, renúncia ou submissão a uma força ou pressão.

Nota sobre o uso futuro de 'ceder' em espanhol.

Sugere o ato de desistir de um direito ou posse.

Indica a ideia de render-se sob pressão.

A forma 'cederá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo abrange uma gama de significados que vão desde a entrega voluntária de algo até a submissão a uma força ou pressão. O contexto cultural pode influenciar a conotação, onde 'ceder' pode ser visto como fraqueza ou como uma estratégia diplomática, dependendo da situação.

Indica uma ação futura de renúncia ou submissão.

Enfatiza a recusa em desistir ou renunciar.

Século XIII - O verbo 'ceder' tem origem no latim 'cedere', que significa 'ir embora', 'afastar-se', 'dar', 'entregar'. A forma 'cederá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Ao longo dos séculos, 'cederá' manteve seu sentido fundamental de entrega ou renúncia futura, sendo amplamente utilizada na literatura, documentos legais e na comunicação cotidiana para expressar a ideia de que algo será concedido ou abandonado.

Na atualidade, 'cederá' continua sendo uma forma verbal comum, presente em contextos formais e informais. Sua presença digital é notável em notícias, artigos e discussões sobre negociações, acordos e renúncias.

Inglês: 'will yield' ou 'will cede' (futuro do verbo 'to yield' ou 'to cede'). Espanhol: 'cederá' (futuro do verbo 'ceder'). Francês: 'cédera' (futuro do verbo 'céder'). Italiano: 'ciderà' (futuro do verbo 'cedere').

Presente em obras literárias para descrever ações de entrega de poder, terras ou direitos.

Utilizada em tratados, testamentos e contratos para formalizar a transferência de bens ou a renúncia a direitos.

O sentido primário de 'entregar', 'dar', 'permitir que algo passe para outrem' ou 'renunciar a algo' foi mantido.

O sentido de entrega ou renúncia futura permanece inalterado, sendo aplicado em diversos contextos.

Deriva do verbo latino 'cedere', com o significado de 'ir embora', 'afastar-se', 'dar', 'entregar'.

A forma verbal 'cederá' e o verbo 'ceder' já estavam estabelecidos no português arcaico, com registros em documentos e textos literários da época.

A palavra 'cederá' mantém sua relevância em contextos de negociação, acordos políticos e comerciais, e em discussões sobre direitos e concessões. É uma forma verbal que denota clareza e formalidade na projeção de uma ação futura de entrega ou renúncia.

cederá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo e Digital