O que significa "cederá" em inglês e espanhol?

"cederá" significa "will yield" em inglês e "cederá" em espanhol.

Como usar "cederá" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ceder' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

cederá

Inglês

will yield(verbo)

Flexões

yieldyieldsyieldedyielding

Exemplos de uso

"He will yield his rights to the foundation."→ "Ele cederá seus direitos à fundação."

"The government will yield to popular pressure."→ "O governo cederá às pressões populares."(Nota sobre o uso futuro de 'yield' em inglês.)↗ Will yield

"He will not yield an inch of his convictions."→ "Ele não cederá um centímetro de suas convicções."(Emphasizes the refusal to give up or relinquish.)↗ Will yield

Palavras facilmente confundidas

will givewill surrenderwill concede

Notas: A tradução 'will yield' abrange os sentidos de entregar e sucumbir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will give up·will surrender·will concede

will give up: Termo geral para desistir de algo.will surrender: Implica render-se após resistência.will concede: Usado frequentemente em negociações ou discussões.

Antônimos

will resist·will hold firm

Regência e colocações

yield something to someone

He will yield his position to his successor.

Indica a transferência de um cargo ou posse.

yield to something

The car will yield to the pedestrian.

Indica dar passagem ou prioridade.

yield under pressure

The bridge will yield under the heavy load.

Sugere falha estrutural ou submissão à força.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will yield' para 'cederá' reflete o tempo futuro do verbo 'to yield'. Este verbo em inglês pode significar entregar algo, submeter-se a pressão, ou produzir um resultado. A nuance exata depende do contexto, seja físico, argumentativo ou de rendição.

Conjugação verbal

Infinitivoto yield

Presenteyields

Passadoyielded

Particípioyielded

Gerúndioyielding

Espanhol

cederá(verbo)

Flexões

cedercedocedescediócediendo

Exemplos de uso

"Él cederá sus derechos a la fundación."→ "Ele cederá seus direitos à fundação."(Equivalente direto em espanhol para o sentido de entregar ou renunciar.)

"El gobierno cederá a las presiones populares."→ "O governo cederá às pressões populares."(Nota sobre o uso futuro de 'ceder' em espanhol.)↗ Cederá

"No cederá ni un centímetro de sus convicciones."→ "Ele não cederá um centímetro de suas convicções."(Enfatiza la negativa a desistir o renunciar.)↗ Cederá

Palavras facilmente confundidas

cedercedenciacedido

Notas: O verbo 'ceder' em espanhol é amplamente utilizado com os mesmos significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregará·renunciará·sucumbirá

entregará: Implica a ação de dar algo a alguém.renunciará: Sugere o ato de desistir de um direito ou posse.sucumbirá: Indica a ideia de render-se sob pressão.

Antônimos

resistirá·mantendrá

Regência e colocações

ceder algo a alguien

Cederá la propiedad a sus herederos.

Indica a transferência de posse.

ceder a algo

No cederá a las amenazas.

Indica a renúncia a uma postura ante a intimidação.

ceder bajo presión

La estructura cederá bajo el peso.

Indica a falha estrutural ou a submissão a uma força.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'cederá' para o espanhol reflete a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo em espanhol, assim como em português, abrange significados de entrega, renúncia ou submissão a uma força ou pressão.