Se as circunstâncias permitirem, nós nos cedermos ao descanso.

Esperamos que os materiais cedermos à umidade com o tempo.

Maintain firmness in a position or action.

The verb form 'cedermos' translates to 'we yield' in the context of the future subjunctive in Portuguese. In English, 'yield' encompasses meanings of giving way, surrendering, or producing a result. The nuances can range from complete surrender to temporary permission or the production of crops. The specific usage often depends on the preposition that follows, such as 'yield to' or 'yield on'.

Hypothetical situation where giving up is a possibility.

Indicates submission to a force or authority.

Mantenerse firme en una posición o acción.

La expresión 'we yield' se traduce como 'cedamos' en español, reflejando la acción de rendirse, renunciar o permitir. El verbo 'yield' en inglés tiene un espectro de significados similar al español 'ceder', aplicándose a situaciones de conflicto, negociación o producción. La preposición que sigue a 'yield' es clave para determinar el matiz exacto.

Nota en español sobre el uso de 'yield'.

Consejo sobre perseverancia, con nota en español.

Expectativa de acuerdo político, con nota en español.

Indica sumisión a una fuerza o autoridad.

Manter-se firme em uma posição ou ação.

A expressão 'we yield' em inglês abrange os significados de 'cedermos' em português, como desistir, render-se ou permitir. O verbo 'yield' pode ser usado em contextos de conflito (render-se), negociação (fazer concessões) ou produção (gerar resultados). A preposição que o acompanha é fundamental para o sentido exato.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Conselho sobre perseverança, traduzido para português.

Expectativa de acordo político, traduzido para português.

Indica submissão a uma força ou autoridade.

The Spanish verb form 'cedamos' corresponds to the present subjunctive, similar to the Portuguese future subjunctive 'cedermos'. The verb 'ceder' in Spanish, like in Portuguese, covers the meanings of giving up, renouncing, or allowing. The use of prepositions like 'a' or 'en' is crucial for defining the exact meaning.

Note in English about the use of 'ceder'.

Advice on perseverance, with a note in English.

Expectation of political agreement, with a note in English.

A forma verbal 'cedamos' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo, similar ao 'cedermos' em português no futuro do subjuntivo. O verbo 'ceder' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de desistir, renunciar ou permitir. A regência com preposições como 'a' ou 'en' é fundamental para definir o significado exato.

Situación hipotética donde rendirse es una posibilidad.

Nota em espanhol sobre o uso de 'ceder', traduzida para português.

Consejo sobre perseverancia, com nota em português.

Expectativa de acuerdo político, com nota em português.

La forma verbal 'cedermos' corresponde al presente de subjuntivo en español ('cedamos'). El verbo 'ceder' en español comparte significados con el portugués y el inglés, como rendirse, renunciar o permitir el paso. La elección de la preposición es crucial para el matiz: 'ceder a' (ceder a), 'ceder en' (hacer concesiones en), o 'ceder algo a alguien' (transferir la propiedad).

A forma verbal 'cedermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'ceder'. Refere-se à ação de entregar, desistir, permitir ou ser permeável, dependendo do contexto. Em português do Brasil, o verbo 'ceder' é amplamente utilizado em diversas situações, desde a entrega de bens até a submissão a vontades alheias ou a permeabilidade de materiais. A nuance pode variar de uma rendição completa a uma permissão temporária.

Situação hipotética onde a desistência é uma possibilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.