Transferir:

Emprestar:

Renunciar:

Sucumbir:

Concordar:

Diminuir:

Acabar:

Afundar:

Alargar:

Eu cedi meus direitos autorais para a editora.

Ele cedeu à tentação e comeu o último pedaço de bolo.

Até que finalmente cedi às janelas antirruído por uma pequena fortuna.

Depois de resistir durante dias à campanha para adotar o filhotinho, cedi.

No fim, cedi e decidi rodar uma quarta parte".

Past tense of 'resist', the direct opposite of yielding.

Past tense of 'hold out', meaning to refuse to give in.

The English word 'yielded' is the past tense of 'yield'. It signifies giving way, surrendering, or conceding, whether physically, in a negotiation, or to temptation. The specific nuance depends heavily on the context in which it is used.

Past tense of 'give up', implying surrender or abandonment.

Past tense of 'relent', suggesting giving in after resistance.

Past tense of 'capitulate', often used for surrendering under pressure or defeat.

Tradução do antônimo em espanhol com explicação em inglês.

The Spanish verb 'cedí' (first-person singular preterite of 'ceder') translates to 'yielded' in English. It encompasses meanings from physical surrender to conceding in negotiations or succumbing to temptation. The context determines the most accurate English equivalent.

Tradução do sinônimo em espanhol com explicação em inglês.

Tradução do antônimo em inglês com explicação em português.

O termo inglês 'yielded' (passado de 'yield') é traduzido para o português como 'cedi' quando se refere à ação de entregar algo voluntariamente, renunciar a uma posição ou sucumbir a uma pressão. A escolha do verbo em português depende do contexto específico, mas 'ceder' é o equivalente mais comum.

Tradução da nota de contexto em inglês.

Tradução do sinônimo em inglês com explicação em português.

Translation of the Spanish antonym with explanation in English.

Translation of the Spanish synonym with explanation in English.

A forma 'cedí' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo abrange uma gama de significados, desde a entrega física de um bem ou posse até a renúncia a uma posição, ideia ou a sucumbência a pressões externas, como tentações ou influências. A nuance reside na voluntariedade ou na falta dela, dependendo do contexto.

Tradução do antônimo em espanhol com explicação em português.

Tradução da nota de contexto em espanhol.

Tradução do sinônimo em espanhol com explicação em português.

The English word 'yielded' corresponds to the Portuguese 'cedi' in various contexts. It can mean to give way physically, to concede in an argument or negotiation, or to succumb to pressure or temptation. The past tense form 'yielded' is used for actions completed in the past.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'resistir', lo opuesto a ceder ante presión o tentación.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'mantener', indicando no ceder o no renunciar.

La forma 'cedí' es la conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'ceder'. Este verbo abarca una gama de significados, desde la entrega física de un bien o posesión hasta la renuncia a una posición, idea o la sucumbencia a presiones externas, como tentaciones o influencias. La nuance reside en la voluntariedad o la falta de ella, dependiendo del contexto.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'entregar', similar a ceder algo materialmente.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'renunciar', indicando desistimiento de un derecho o posesión.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'transigir', similar a ceder en una disputa o acuerdo.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'resistir', o oposto de ceder à pressão ou tentação.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'manter', indicando não abrir mão de algo.

A forma 'cedi' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceder'. Este verbo abrange uma gama de significados, desde a entrega física de um bem ou posse até a renúncia a uma posição, ideia ou a sucumbência a pressões externas, como tentações ou influências. A nuance reside na voluntariedade ou na falta dela, dependendo do contexto.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'entregar', similar a ceder algo materialmente.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'renunciar', indicando desistência de um direito ou posse.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'desistir', similar a ceder em uma disputa ou objetivo.

Século XIII - O verbo 'ceder' tem origem no latim 'cedere', que significa 'ir', 'mover-se', 'dar', 'entregar'. A forma 'cedi' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Idade Média - Século XIX - A conjugação 'cedi' é utilizada em textos literários e jurídicos, mantendo seu sentido original de renúncia, entrega ou concessão. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes variações de sentido.

Século XX - Atualidade - 'Cedi' continua sendo a forma padrão para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceder'. Seu uso é comum em contextos formais e informais, mantendo o significado de ter cedido, entregue ou renunciado a algo.

Inglês: A forma correspondente seria 'I yielded', 'I gave in', 'I ceded' (do verbo 'to yield' ou 'to cede'). Espanhol: 'cedí' (do verbo 'ceder'). Italiano: 'cessi' (do verbo 'cessere').

Presente em obras literárias brasileiras que retratam relações de poder, negociações e conflitos onde a renúncia ou concessão é um elemento central da narrativa.

Utilizada em debates políticos e sociais para descrever momentos de acordo ou rendição em negociações e conflitos.

O sentido fundamental de 'dar', 'entregar', 'renunciar' ou 'conceder' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'cedi' especificamente denota a ação pessoal e concluída de ceder.

Do latim 'cedere', que significa 'ir', 'mover-se', 'dar', 'entregar'.

Registros em textos medievais em português, como documentos legais e crônicas, que utilizavam o verbo 'ceder' e suas conjugações, incluindo 'cedi'.

'Cedi' é uma forma verbal comum e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em diversas situações cotidianas, desde conversas informais até documentos formais, sempre mantendo seu significado de ação passada de renúncia ou entrega.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cedi

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Uso e Formalização

Uso Contemporâneo no Brasil