A cefaleia tensional é o tipo mais comum de dor de cabeça.

'Headache' is the standard term for pain in the head. While 'cephalalgia' exists as a more technical synonym, 'headache' is universally understood and used in both common and medical contexts. Different types of headaches, like migraines or tension headaches, are often specified.

General description, less common than 'headache'.

A specific type of severe headache, often accompanied by other symptoms.

'Headache' in English corresponds to 'cefalea' or 'dolor de cabeza' in Spanish. 'Cefalea' is the more technical term, while 'dolor de cabeza' is the everyday expression. Both are widely understood.

Notas médicas sobre síntomas generales.

Tipo específico de cefalea, generalmente más intensa y con otros síntomas.

A palavra 'headache' em inglês corresponde diretamente a 'dor de cabeça' ou 'cefaléia' em português. O termo 'cephalalgia' é um sinônimo mais técnico e menos comum, derivado do grego, similar à origem de 'cefaléia'. No entanto, 'headache' é amplamente utilizado em todos os registros, incluindo os médicos.

Tipo específico de cefaleia, geralmente mais intensa e com outros sintomas.

'Cefalea' in Spanish is the direct equivalent of 'headache' in English. It is the formal medical term, while 'dolor de cabeza' is the common term. Both are widely understood.

La 'cefalea' es el término médico para el dolor de cabeza. Es un término formal y técnico, mientras que 'dolor de cabeza' es la expresión más común y cotidiana. Ambos son perfectamente entendidos y utilizados.

A palavra 'cefalea' em espanhol é um termo médico formal, equivalente a 'dor de cabeça' ou 'cefaléia' em português. É amplamente utilizada em contextos clínicos e científicos. O termo 'dolor de cabeza' é o mais comum no dia a dia.

'Cefaleia' translates directly to 'headache'. While 'headache' is the most common term, medical professionals might use 'cephalalgia' (a more technical synonym derived from Greek roots, similar to 'cefaléia') in formal contexts, though 'headache' remains prevalent even in medical literature.

La palabra 'cefalea' es el término médico formal para 'dolor de cabeza'. Al igual que en portugués, 'cefalea' se usa más en contextos clínicos y científicos, mientras que 'dolor de cabeza' es la expresión coloquial y de uso diario.

A palavra 'cefaléia' é um termo médico formal para 'dor de cabeça'. Embora ambos sejam compreendidos, 'cefaléia' é mais utilizado em contextos clínicos, científicos ou em descrições mais precisas da dor. 'Dor de cabeça' é o termo coloquial e mais frequente no dia a dia.

Deriva do grego 'kephalē' (cabeça) e do sufixo '-algia' (dor), significando literalmente 'dor de cabeça'.

Termo de cunho erudito, introduzido no vocabulário médico e científico da língua portuguesa, possivelmente a partir do latim médico 'cephalalgia'.

Palavra formal e dicionarizada, utilizada predominantemente em contextos médicos e científicos para descrever a dor de cabeça, distinguindo-se do uso coloquial 'dor de cabeça'.

Inglês: 'cephalalgia' (termo médico, menos comum que 'headache'). Espanhol: 'cefalea' (termo médico, menos comum que 'dolor de cabeza'). Francês: 'céphalalgie' (termo médico, menos comum que 'mal de tête').

Aparece em literatura médica, artigos de saúde e discussões sobre bem-estar, geralmente em contraste com a linguagem cotidiana.

Mantém o sentido original de dor de cabeça, mas com um registro formal e técnico.

Do grego 'kephalē' (cabeça) + '-algia' (dor).

Registros em publicações médicas e científicas da época, indicando sua adoção no jargão da medicina.

Mantém sua relevância como termo técnico na área da saúde, essencial para a comunicação precisa entre profissionais e para a documentação clínica. É uma palavra formal que denota conhecimento especializado.

cefaléia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Grega

Entrada no Português

Uso Contemporâneo