Palavras
Traduzir de:

cefaléia

InglêsInglês

headache(noun)
Exemplos de uso
"I have a terrible headache."→ "Eu tenho uma dor de cabeça terrível."
"The patient reported an intense headache in the frontal region."→ "O paciente relatou uma cefaleia intensa na região frontal."(Relato de caso clínico.)↗ Relato de Paciente com Cefaleia
"Headache can be a symptom of various medical conditions."→ "A cefaleia pode ser um sintoma de diversas condições médicas."(Nota médica sobre sintomas gerais.)↗ Cefaleia - Sintomas e Causas

Palavras facilmente confundidas

migrainecluster headachetension headachecephalalgia

Notas: Headache é o termo mais comum. Migraine refere-se a um tipo específico de cefaleia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

head pain·migraine

head pain: Termo mais comum e menos técnico.migraine: Tipo específico de cefaleia, geralmente mais intensa e com outros sintomas.

Regência e colocações

headache [of]

headache of tension type

Indica o tipo de cefaleia.

headache [with]

headache with aura

Descreve sintomas associados.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'headache' em inglês corresponde diretamente a 'dor de cabeça' ou 'cefaléia' em português. O termo 'cephalalgia' é um sinônimo mais técnico e menos comum, derivado do grego, similar à origem de 'cefaléia'. No entanto, 'headache' é amplamente utilizado em todos os registros, incluindo os médicos.

EspanholEspanhol

cefalea(noun)
Exemplos de uso
"Sufro de cefalea tensional."→ "Eu sofro de cefaleia tensional."(Termo médico.)
"El paciente refirió una cefalea intensa en la región frontal."→ "O paciente relatou uma cefaleia intensa na região frontal."(Relato de caso clínico.)↗ Relato de Paciente com Cefaleia
"La cefalea puede ser un síntoma de diversas condiciones médicas."→ "A cefaleia pode ser um sintoma de diversas condições médicas."(Nota médica sobre sintomas gerais.)↗ Cefaleia - Sintomas e Causas

Palavras facilmente confundidas

dolor de cabezajaquecamigrañacefalalgia

Notas: Cefalea é o termo médico; dolor de cabeza é o termo mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dolor de cabeza·jaqueca

dolor de cabeza: Termo mais comum e menos técnico.jaqueca: Tipo específico de cefaleia, geralmente mais intensa e com outros sintomas.

Regência e colocações

cefalea [de]

cefalea de tipo tensional

Indica o tipo de cefaleia.

cefalea [con]

cefalea con aura

Descreve sintomas associados.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cefalea' em espanhol é um termo médico formal, equivalente a 'dor de cabeça' ou 'cefaléia' em português. É amplamente utilizada em contextos clínicos e científicos. O termo 'dolor de cabeza' é o mais comum no dia a dia.

cefaléia

EN: headache · ES: cefalea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cefaleia
EN
↗ Headache
ES
↗ Cefalea