Os fogos de artifício cegaram os espectadores.

A fama repentina cegaram os jovens artistas.

Origem incerta, possivelmente do latim 'caecare'.

Having the ability to see; the opposite of blind.

Figuratively, having gained understanding or knowledge, the opposite of being confused or misled.

The English verb 'to blind' shares both literal and figurative meanings with the Portuguese 'cegar'. The form 'blinded' is used here as the third-person plural past tense. Figurative uses often relate to being unable to see the truth, consequences, or reality due to strong emotions, ambition, or external factors.

Register note in English about the literal use of 'blinded'.

Register note in English about the figurative use of 'blinded'.

Often implies being overwhelmed by brightness or brilliance, can be positive or negative.

Used figuratively when someone cannot cope with a situation or emotion.

El opuesto directo de perder la capacidad de ver.

En el sentido figurado, de traer entendimiento o disipar la confusión.

El verbo español 'cegar' coincide en sus acepciones literal y figurada con el portugués 'cegar'. La forma 'cegaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo. El uso figurado es común para indicar que algo impide a una persona ver la verdad, la realidad o juzgar con claridad.

Nota en español sobre el uso literal de 'blinded'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'blinded'.

Similar a 'cegaron' cuando se refiere a luces intensas, pero puede tener una connotación más positiva de admiración.

Implica desorientación o falta de claridad mental, pero no necesariamente pérdida de visión.

Ter a capacidade de ver; o oposto de cego.

Figurativamente, ter adquirido compreensão ou conhecimento, o oposto de estar confuso ou enganado.

O verbo inglês 'to blind' compartilha significados literais e figurados com o português 'cegar'. A forma 'blinded' é usada aqui como a terceira pessoa do plural do tempo passado. Usos figurados frequentemente se relacionam com a incapacidade de ver a verdade, as consequências ou a realidade devido a fortes emoções, ambição ou fatores externos.

Nota de registo em português sobre o uso literal de 'blinded'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'blinded'.

Usado quando a luz é muito intensa e causa desconforto visual ou desorientação.

Usado figurativamente quando alguém não consegue lidar com uma situação ou emoção.

The direct opposite of losing the ability to see.

Figuratively, having gained clarity or comprehension.

The Spanish verb 'cegar' shares literal and figurative meanings with the Portuguese 'cegar'. The form 'cegaron' is the third-person plural simple past tense. Figurative use is common to indicate that something prevents a person from seeing the truth, reality, or judging clearly.

Note in English about the literal use of 'cegaron'.

Note in English about the figurative use of 'cegaron'.

Figurative meaning of being deceived or misled.

Nota en español sobre el uso literal de 'cegaron'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'cegaron'.

No sentido de trazer clareza ou luz, o oposto de ser ofuscado.

O verbo espanhol 'cegar' coincide em suas acepções literal e figurada com o português 'cegar'. A forma 'cegaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo. O uso figurado é comum para indicar que algo impede uma pessoa de ver a verdade, a realidade ou de julgar com clareza.

Nota em português sobre o uso literal de 'cegaron'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'cegaron'.

Implica uma confusão mental ou desorientação, não necessariamente ligada à visão.

The English verb 'to blind' shares both literal and figurative meanings with the Portuguese 'cegar'. The past participle 'blinded' is used here as the third-person plural past tense form. Figurative uses often relate to being unable to see the truth, consequences, or reality due to strong emotions, ambition, or external factors.

Figurative sense of causing confusion or preventing clear judgment.

Sentido figurado de impedir o raciocínio claro.

O verbo 'cegar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de perder a visão quanto no sentido figurado de confundir, desorientar ou ofuscar alguém, seja por luz intensa, por uma situação avassaladora ou por uma emoção forte. A forma 'cegaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso figurado para indicar desorientação ou ofuscamento.