O que significa "cegaram" em inglês e espanhol?

"cegaram" significa "blinded" em inglês e "cegaron" em espanhol.

cegaram

Q: Como usar "cegaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo cegar.

Inglês

blinded(verbo)

Flexões

blind

Exemplos de uso

"The fireworks blinded the spectators."→ "Os fogos de artifício cegaram os espectadores."

"The bright lights blinded the audience."→ "As luzes brilhantes cegaram a audiência."(Nota de registo em português sobre o uso literal de 'blinded'.)↗ Uso literal de cegar

"His ambition blinded him to the risks involved."→ "Sua ambição o cegou para os riscos envolvidos."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'blinded'.)↗ Uso figurado de cegar

Palavras facilmente confundidas

arrivedheld

Notas: A forma 'blinded' corresponde ao pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dazzled·overwhelmed

dazzled: Usado quando a luz é muito intensa e causa desconforto visual ou desorientação.overwhelmed: Usado figurativamente quando alguém não consegue lidar com uma situação ou emoção.

Antônimos

sighted·enlightened

Regência e colocações

blind someone to something

The scandal blinded the public to the real issues.

Indica o que a pessoa foi impedida de ver ou entender.

blind someone with something

They blinded him with the camera flash.

Especifica o agente ou a causa do cegamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to blind' compartilha significados literais e figurados com o português 'cegar'. A forma 'blinded' é usada aqui como a terceira pessoa do plural do tempo passado. Usos figurados frequentemente se relacionam com a incapacidade de ver a verdade, as consequências ou a realidade devido a fortes emoções, ambição ou fatores externos.

Conjugação verbal

Infinitivoto blind

Presenteblind

Passadoblinded

Particípioblinded

Gerúndioblinding

Espanhol

cegaron(verbo)

Flexões

cegar

Exemplos de uso

"Los fuegos artificiales cegaron a los espectadores."→ "Os fogos de artifício cegaram os espectadores."(Usado para perda de visão.)

"Las luces cegaron a los espectadores."→ "As luzes cegaram os espectadores."(Nota em português sobre o uso literal de 'cegaron'.)↗ Uso literal de cegar

"El fanatismo cegó a sus seguidores."→ "O fanatismo cegou seus seguidores."(Nota em português sobre o uso figurado de 'cegaron'.)↗ Uso figurado de cegar

Palavras facilmente confundidas

llegaronsostienen

Notas: A forma 'cegaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deslumbraron·confundieron

deslumbraron: Usado quando a luz é muito intensa e causa desconforto visual ou desorientação.confundieron: Implica uma confusão mental ou desorientação, não necessariamente ligada à visão.

Antônimos

vieron·aclararon

Regência e colocações

cegar a alguien

El sol cegó al conductor.

Indica a pessoa afetada pela ação.

cegar con algo

Lo cegaron con preguntas.

Especifica o meio ou a causa que provoca o cegamento (figurado).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cegar' coincide em suas acepções literal e figurada com o português 'cegar'. A forma 'cegaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo. O uso figurado é comum para indicar que algo impede uma pessoa de ver a verdade, a realidade ou de julgar com clareza.