As ceifas da guerra ceifaram muitas vidas.

A machine that sows seeds, the opposite of one that harvests.

A tool for breaking up and smoothing soil, preparing it for planting.

In English, 'harvester' predominantly refers to a complex agricultural machine designed to efficiently gather crops. It's a common term in farming contexts worldwide. While 'reaper' can also refer to a harvesting machine, it often evokes older technology or the personification of death (the Grim Reaper). The term 'harvester' implies a more advanced, multi-functional piece of equipment.

A specific type of harvester that combines reaping, threshing, and cutting.

Historically, a machine or person that reaps crops; often implies a simpler mechanism than a modern harvester.

A machine that separates grain from chaff; often part of a harvester.

Máquina o persona que siembra, lo opuesto a quien cosecha.

Máquina o herramienta para preparar la tierra para la siembra.

En español, 'harvester' se traduce comúnmente como 'cosechadora' o 'recolectora' cuando se refiere a una máquina agrícola. El término 'segador' puede referirse a la persona que siega o a una máquina más antigua. 'Cosechador' es también una opción válida y se usa a menudo. La elección depende del contexto específico y del tipo de maquinaria.

Término general para quien o que recolecta.

Persona o máquina que siega; puede evocar una imagen más antigua.

Máquina que separa el grano de la paja, a menudo parte de un cosechador.

Aquele que planta, o oposto de quem colhe.

Máquina que planta, oposta à que colhe.

O termo 'harvester' em inglês refere-se primariamente a uma máquina agrícola projetada para colher culturas. Em português, o equivalente mais direto é 'colheitadeira'. Embora 'harvester' possa ser compreendido em contextos agrícolas no Brasil, seu uso é menos frequente que 'colheitadeira'. A palavra 'ceifeira' em português pode se referir tanto à pessoa que ceifa (o ceifeiro) quanto, em alguns contextos, a uma máquina de ceifar, mas 'colheitadeira' é o termo técnico predominante para a máquina moderna.

Termo mais comum em português para a máquina.

Menos comum para máquina, mais associado à pessoa ou à ação de ceifar.

What is planted, opposite of what is harvested.

The beginning of life, opposite of its end.

The act of planting, opposite of harvesting.

In English, 'cosechas' translates primarily to 'harvests,' referring to the result of reaping agricultural crops. The plural form can indicate multiple harvests or the entirety of what has been gathered. Similar to Portuguese, the word can be used metaphorically for the end of life, although 'death' is the direct term. The cultural nuance is tied to the importance of agriculture and the natural cycles of planting and harvesting, which shape calendars and traditions in many English-speaking regions.

The most common and general term for the result of reaping.

Refers to the agricultural produce itself, rather than the act or result of harvesting.

Can refer to the act of gathering, but less specific to agriculture.

Lo que se planta, opuesto a lo que se cosecha.

El comienzo de la vida, opuesto a su fin.

La acción de sembrar, opuesta a la de cosechar.

En español, 'cosechas' se refiere principalmente al resultado de la recolección agrícola, al producto obtenido. El plural puede indicar múltiples cosechas o la totalidad de lo recolectado. Al igual que en portugués, la palabra puede usarse metafóricamente para el fin de la vida, aunque 'muerte' es el término directo. El matiz cultural está ligado a la importancia de la agricultura y los ciclos naturales de siembra y cosecha, que marcan el calendario y las tradiciones en muchas regiones de habla hispana.

Se refiere al acto de segar, especialmente cereales; puede ser sinónimo de cosecha.

El acto de recolectar, aplicable a diversos tipos de productos.

Específico para la recolección de uvas.

O que é plantado, oposto ao que é colhido.

A ação de plantar, oposta à de colher.

Em espanhol, 'cosechas' refere-se primariamente ao resultado da colheita agrícola, ao produto obtido. O plural pode indicar múltiplas colheitas ou a totalidade do que foi colhido. Assim como em português, a palavra pode ser usada metaforicamente para o fim da vida, embora 'muerte' seja o termo direto. A nuance cultural está ligada à importância da agricultura e aos ciclos naturais de plantio e colheita, que moldam o calendário e as tradições em muitas regiões de língua espanhola.

Termo mais comum e geral para o resultado da ação de colher.

Refere-se especificamente a campos de cereais colhidos ou a serem colhidos.

The Portuguese word 'ceifa' carries both the literal meaning of agricultural harvest, evoking rural traditions and food abundance or scarcity, and the figurative, somber meaning of death. This duality is often explored in literature and art, where the figure of the 'reaper' (often associated with Death) is a powerful archetype. The plural form, 'ceifas', can intensify the idea of multiple harvests or multiple deaths, depending on the context.

Refers to the act of reaping, especially grains.

Less common, but directly related to the act of reaping.

In the figurative sense of the end of life.

La palabra portuguesa 'ceifa' tiene tanto el significado literal de cosecha agrícola, evocando tradiciones rurales y abundancia o escasez de alimentos, como el significado figurado y sombrío de muerte. Esta dualidad se explora a menudo en la literatura y el arte, donde la figura del 'segador' (a menudo asociado con la Muerte) es un arquetipo poderoso. La forma plural, 'ceifas', puede intensificar la idea de múltiples cosechas o múltiples muertes, dependiendo del contexto.

Se refiere al acto de recolectar, especialmente granos.

Menos común, pero directamente relacionado con el acto de segar.

En el sentido figurado del fin de la vida.

A palavra 'ceifa' em português carrega tanto o sentido literal de colheita agrícola, remetendo a tradições rurais e à abundância ou escassez de alimentos, quanto o sentido figurado e sombrio de morte. Essa dualidade é frequentemente explorada na literatura e na arte, onde a figura do 'ceifeiro' (muitas vezes associado à Morte) é um arquétipo poderoso. O uso no plural, 'ceifas', pode intensificar a ideia de múltiplas colheitas ou múltiplas mortes, dependendo do contexto.

Refere-se ao ato de colher, especialmente grãos.