Se o tempo estivesse bom, ele ceifasse o trigo.

Se a doença ceifasse mais vidas, o luto seria imenso.

The act of putting seeds or plants in the ground.

The past participle 'reaped' signifies the result of the action of cutting or harvesting. It's used in forming perfect tenses (e.g., 'has reaped') and the passive voice ('was reaped'). The figurative sense of 'being reaped' (e.g., by death) is also common, implying an abrupt or inevitable end.

Passive voice indicating completed action.

Perfect tenses using the past participle.

Figurative use, meaning to receive the consequences of one's actions.

El participio pasado 'segado' significa el resultado de la acción de cortar o cosechar. Se utiliza para formar tiempos perfectos (p. ej., 'ha segado') y la voz pasiva ('fue segado'). El sentido figurado de 'ser segado' (p. ej., por la muerte) también es común, implicando un final abrupto o inevitable.

Tiempos compuestos con participio pasado.

Sinónimo directo para la acción de cosechar.

Más genérico, puede aplicarse a vegetación.

O particípio passado 'ceifado' é a forma nominal do verbo 'ceifar', indicando o resultado da ação de cortar ou colher. É amplamente utilizado na formação de tempos compostos (como no pretérito perfeito composto: 'tenho ceifado') e na voz passiva ('foi ceifado'). O sentido figurado de 'ser ceifado' (por exemplo, pela morte) também é comum, denotando um fim abrupto ou inevitável.

Voz passiva indicando a ação concluída.

Tempos compostos com particípio passado.

Sinônimo direto para a ação de colher.

Mais genérico, pode se aplicar a vegetação.

The form 'segara' from the verb 'segar' (to cut, to reap) in the past imperfect subjunctive is used to express hypothetical actions, desires, or events that did not occur or were uncertain in the past. It is common in subordinate conditional or temporal adverbial clauses, and also in clauses expressing feelings or value judgments. The figurative sense, such as 'death had reaped many lives', is also applicable.

La forma 'segara' del verbo 'segar' (cortar, cosechar) en el pretérito imperfecto de subjuntivo se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o eventos que no ocurrieron o eran inciertos en el pasado. Es común en oraciones subordinadas adverbiales condicionales o temporales, y también en oraciones que expresan sentimientos o juicios de valor. El sentido figurado, como 'la muerte segó muchas vidas', también es aplicable.

A forma 'segara' do verbo 'segar' (cortar, ceifar) no pretérito imperfeito do subjuntivo é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou eventos que não ocorreram ou eram incertos no passado. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais, e também em orações que expressam sentimentos ou juízos de valor. O sentido figurado, como 'a morte segara muitas vidas', também é aplicável.

Sinônimo direto no contexto de colheita.

Sentido mais amplo de cortar vegetação.

The act of sowing seeds or placing plants in the ground.

The process of development and maturation.

The verb 'to reap' primarily refers to the harvesting of crops, especially grain. The past subjunctive form 'reaped' (used here as 'were reaped' in a passive conditional) is employed in hypothetical or counterfactual statements, often in formal or literary contexts. The figurative use, such as 'death reaped him', conveys a sense of finality or doom.

Conditional clause expressing a hypothetical situation.

El verbo ' segar' se refiere principalmente a la cosecha de cultivos, especialmente de grano. La forma del pretérito imperfecto de subjuntivo 'segara' se utiliza en declaraciones hipotéticas o contrafactuales, a menudo en contextos formales o literarios. El uso figurado, como 'la muerte lo segó', transmite una sensación de finalidad o fatalidad.

Oración condicional que expresa una situación hipotética.

Ação oposta ao ato de colher ou cortar.

Refere-se ao cuidado e crescimento, em oposição à colheita.

O verbo 'ceifar' remete à colheita de grãos, uma atividade agrícola fundamental em muitas culturas. A forma 'ceifasse' no imperfeito do subjuntivo é usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, ou ações dependentes de outras, frequentemente em contextos mais formais ou literários. O uso figurado, como 'a morte ceifou', também é comum, conferindo um tom mais sombrio ou fatalista.

Sinônimo direto para o ato de cortar vegetação.

Relacionado a cortar, mas geralmente para plantas ou árvores.